Traducción para "about to go" a español

About to go

adverbio

• a punto de salir

Ejemplos de traducción

a punto de salir adverbio

134. Concerning measures taken to promote the diffusion of information on scientific progress, the Ministry of Culture and Sports, aware of the need to promote and disseminate information on scientific progress, has promoted various policies aimed at strengthening that dissemination, providing Radio Faro Cultural - which was about to go off the air - with a high-powered transmitter so that it can carry on broadcasting.
134. Con respecto a las medidas adoptadas para promover la difusión de información sobre los progresos científicos, se informa que el Ministerio de Cultura y Deportes, consciente de la necesidad de la promoción y difusión de la información sobre los progresos científicos, ha promovido diversas políticas tendientes a fortalecer tal difusión, de tal suerte se ha proveído a Radio Faro Cultural de un transmisor de alta potencia para que pudiera funcionar debidamente, ya que estaba a punto de salir del aire.

Nationalists, or 'patriots', as all those who hate everything that is not Russian define themselves, used the Jews as a convenient means to explain everything that went wrong or was about to go wrong.
Los nacionalistas, o "patriotas", que es como se definen a sí mismos quienes sienten odio por todo lo que no es ruso, se valieron de los judíos como pretexto conveniente para explicar todo lo que salió mal o lo que estaba a punto de salir mal.

I was just about to go looking.
Estaba a punto de salir a buscarte.

I'm about to go out of town, Crosby.
Estoy a punto de salir de viaje, Crosby.

He was about to go on night shift.
Estaba a punto de salir para hacer el turno de la noche.

Clare: Henry and I are just about to go out.
Clare: Henry y yo estamos a punto de salir.

I was about to go send it when you came.
Estaba a punto de salir cuando llegó usted.

I was about to go out with Lew! Can you imagine?
¡Estuve a punto de salir con Lew! ¿Te imaginas?

And, it seemed, she was about to go out on the hunt again.
Y, al parecer, estaba a punto de salir de nuevo de caza.