Traducción para "a-typical" a español

A-typical

adjetivo

• atípico
• anormal

Ejemplos de traducción

atípico adjetivo

PFOS is an atypical POP as it does not follow the "classical" pattern of partitioning into fatty tissues followed by accumulation, which is typical of many persistent organic pollutants.
El PFOS es un COP atípico ya que no sigue el patrón "clásico" de partición en tejidos grasos seguido de acumulación, típico de muchos contaminantes orgánicos persistentes.

This Study is underpinned by the "whole child perspective", which is central to the National Children's Strategy and will describe the lives of Irish children, to establish what is typical and normal as well as what is atypical and problematic.
Ese estudio se sustenta en la "perspectiva integral de la infancia", que es fundamental en la Estrategia Nacional para la Infancia y describirá la vida de los niños irlandeses para determinar qué es típico y normal, así como qué es atípico y problemático.

This study will describe the lives of Irish children in order to establish what is typical and normal, as well as what is atypical and problematic.
Este estudio describirá la vida de los niños irlandeses para establecer qué es típico y normal, así como qué es atípico y problemático.

205. As regards the differences in the amounts of pension related to the differences in pay, and the non-typical nature of the contribution career of women, the following table is transmitted:
En lo que respecta a las diferencias en el monto de las pensiones derivadas de las diferencias salariales, y la naturaleza atípica del historial de contribuciones de las mujeres, se ofrecen los siguientes datos:

e.g., eating disorders: anorexia nervosa (typical and atypical), bulimia nervosa (typical and atypical), hyperphagia associated with other
Incluye trastornos de la Ingestión de Alimentos: Anorexia Nerviosa (típica y atípica), Bulimia Nerviosa (típica y atípica), Hiperfagia Asociada con otras Alteraciones Psicológicas, Vómitos Asociados con otras Alteraciones Psicológicas, Abuso de Sustancias que no Producen Dependencia

The Women's Alliance there has been coordinating conferences and symposiums aimed at girls of high school age to provide understanding about careers in these non-typical fields.
La Alianza de Mujeres de dicha provincia ha estado coordinando la celebración de conferencias y simposios dirigidos a las estudiantes de enseñanza secundaria para darles información sobre carreras en esos campos atípicos.

Aren't serial killers typically atypical?
—¿Los asesinos en serie no son típicamente atípicos?

Method typical/untypical? Expert – who?
¿Método típico / atípico? Experto: ¿quién?

44 HERE’S A TYPICAL day in the atypical new reality of Camp Haven.
44 Así es un día típico en la atípica realidad del Campo Asilo.

“That wasn’t typical and you were a good sport.” It seems trivial to say but I’m sincere.
—Ha sido algo bastante atípico, y te has portado como un campeón. —Aunque parece una trivialidad, hablo en serio.

Unfortunately, he was but one man out of more than two million, neither typical nor atypical of his kind.
Por desgracia, era sólo un hombre más entre dos millones de ellos, ni típico ni atípico de su clase.

Within hours, the usual frock-coated Russian gentry, the intellectuals of the Duma and its associates, were joined by these less typical visitors.
En pocas horas, a la burguesía rusa con sus levitas, a los intelectuales de la Duma y sus socios, se les unieron estos atípicos visitantes.

Group Green proved to be anything but typical when examined by the Tanu overseers in residence. Lord Creyn and Lady Epone.
El Grupo Verde demostró ser absolutamente atípíco cuando fue examinado por los observadores Tanu residentes en aquellos momentos en el castillo, Lord Creyn y Lady Epone.

He rapped loudly, and when the door swung open, the woman noted the black skin of her unexpected and hardly typical guest, and she jumped in surprise and gave a little yelp.
Llamó a la puerta con fuerza, y cuando ésta se abrió de par en par, la mujer se fijó en la piel oscura de su inesperado y atípico invitado, y dio un respingo al mismo tiempo que emitía un gritito.

It was obvious that the sixteen card-carrying intellectuals at Mrs. Lord's were not typical, and they were Westernized enough to like drinking coffee—one of the rarest drinks in China—and to linger after the meal to talk a little more.
Quedó de manifiesto que los dieciséis intelectuales con carné que asistieron al almuerzo de la señora Lord no sólo eran atípicos, sino que estaban lo bastante occidentalizados para que les gustara el café —el café es una de las bebidas más raras en China— y para quedarse charlando después de la comida.

anormal adjetivo

The Mans, with typical abnormal physical strength, now reached into the burning car and tugged Annette Golding to safety.
El mans, con la anormal fuerza física que los caracterizaba, entraba ahora en el coche ardiendo para sacar a Annette Golding y llevarla a lugar seguro.

Separating the normal from the abnormal typically proceeds through a form of inductive logic, whereby we infer a general law from particular instances (as logicians would put it, from observing that A1 is ø, A2 is ø and A3 is ø, we come to the view that ‘All As are ø’).
El proceder típico a la hora de separar lo normal de lo anormal es una modalidad de lógica inductiva mediante la cual inferimos una ley general a partir de casos particulares (en lenguaje lógico, de la observación de que A1 es Ø, A2 es Ø y A3 es Ø, llegamos a la conclusión de que “todo A es Ø”).