Traducción para "a total stranger" a español

A total stranger

• un total desconocido

Ejemplos de traducción

un total desconocido

Without 'em you're a total stranger.
Sin ellos, eres un total desconocido.

- You lend a total stranger-- - our brother!
- Prestas a un total desconocido... - ¡Nuestro hermano!

She was out in the freezing rain, helping a total stranger.
Ella estaba en la lluvia helada, ayudar a un total desconocido.

Besides, he's not a total stranger.
Además, no es un total desconocido.

- He's a total stranger to us.
. - Es un total desconocido para nosotros.

Sounds like a personal question for a total stranger.
Suena como una pregunta personal para un total desconocido.

I can't believe you guys are cleaning for a total stranger.
No puedo creer que estén limpiando para un total desconocido.

Once, I even slept with a total stranger.
Una vez, incluso... me acosté con un total desconocido.

- You let a total stranger into your house?
¿Tenés un total desconocido en tu casa?

One evening of crazy sex with a total stranger.
¿Una noche de sexo salvaje con un total desconocido?

And why involve Langdon... a total stranger?
¿Y por qué implicar a Langdon, un ¡ total desconocido?

“I am a total stranger,” Sophie lied firmly.
—Soy una total desconocida —mintió Sophie con firmeza.

I’d never been addressed this way—as a total stranger.
Nadie se había dirigido a mí de ese modo nunca, siendo un total desconocido.

A total stranger, and he had opened his heart to her at once. Why?
Aunque era una total desconocida, él le había abierto su corazón de inmediato. ¿Por qué?

A blue-ish torch flicked on, lighting up the pale face of a total stranger.
Una linterna azulada reverberaba, iluminando la pálida cara de un total desconocido.

“I’m putting my personal honor on the line here, on the say-so of total strangers, but what the hell.
Pongo aquí mi honor personal por delante, frente a unos totales desconocidos, pero qué demonios.

Mercedes agonised.This man was a total stranger to her family, he was half a decade older than her, and most unacceptably of all, he was a gitano, a gypsy.
Mercedes se desesperó. Aquel hombre era un total desconocido para su familia, era media década mayor que ella, y lo más inaceptable de todo, era gitano.

I’d considered how it might be possible to approach a total stranger on the subject of that stranger’s being a murderer, and had decided it would be very difficult.
Yo había estado pensando en cómo podía ser posible acercarse a un total desconocido con la idea de que tal sujeto era un asesino, y había decidido que tendría que ser algo muy difícil.

(Juan Diego would be in no danger of telling a total stranger the story of the ashes he and Lupe didn’t scatter at the Guadalupe shrine in Mexico City.)
(Juan Diego no correría el peligro de contar a un total desconocido la historia de las cenizas que Lupe y él no esparcieron en el santuario de Guadalupe de Ciudad de México.)