Traducción para "a paltry" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These highwaymen steal from the poor and give a paltry sum to assuage their sense of guilt.
Esos bandoleros roban a los pobres y dan una cantidad miserable para calmar su sentido de culpabilidad.
The United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations lacked both the resources and the political will to meet the requests of the communities concerned; it had become a kind of Caritas Internationalis, doling out paltry sums of money for the so—called Decade projects as alms for the indigenous people.
El Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas no tiene ni fondos ni voluntad política para atender las demandas de las comunidades interesadas; se ha convertido en una especie de Caritas Internationalis, que distribuye miserables sumas de dinero para los denominados proyectos del Decenio en calidad de caridad y limosna.
Those who have visited the prisons say that children receive paltry food, that their ration is reduced still further if they misbehave, and that they are forced to perform exhausting tasks as punishment.
Quienes han visitado las prisiones afirman que los niños reciben una alimentación miserable, la que les es aún disminuida en caso de mal comportamiento, y sufren castigos consistentes en actividades agotadoras.
About a hoop of gold, a paltry ring that she did give me, whose motto was for all the world like cutler's poetry upon a knife.
Se trata de un aro de oro, un miserable anillo que ella me dio. Cuyo lema fue para todo el mundo como un poema marcado con un cuchillo.
You have chosen a paltry kingdom on an insignificant planet.
Has elegido un miserable reino en un planeta insignificante:
Whereas mugs like me slaved away at a second-rate university with very little of what you call a good time for a paltry, unrecognised first, most of it in a haze of misery, but I digress.
- Mientras los caras como yo trabajábamos como esclavos en una universidad de segunda con muy pocos de los que usted llama buenos momentos para un miserable, ignorados primero... por la mayoría en una nube de miseria, pero estoy divagando.
Commercial TV was but a paltry thing to Haveabud.
A Haveabud la televisión comercial le parecía una cosa miserable.
At the head of his three paltry and inexperienced legions.
A la cabeza de sus tres miserables legiones sin experiencia.
What were such paltry magics compared to that of the Stiehl?
¿Qué eran tales miserables magias comparadas con la de la Stiehl?
But the end result remains paltry due to the slowness in dealing with issues, the inconsistent fulfilment of agreements and the weak ability to enforce compliance and ensure equitable benefits for all.
Pero el resultado final sigue siendo insignificante debido a la lentitud en el tratamiento de las cuestiones, a la inestabilidad en el cumplimiento de los acuerdos y a la poca capacidad para exigir su cumplimiento y asegurar beneficios equitativos para todos.
In that context, the recommendation of the Advisory Committee seemed paltry indeed.
A este respecto, la recomendación de la Comisión Consultiva parece ciertamente insignificante.
He has no need for our paltry offerings.
Él no tiene necesidad de nuestras ofrendas insignificantes.
‘The paltry magic of your statue cannot contain me.’
La insignificante magia de vuestra estatua no puede contenerme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test