Traducción para "a glimmer" a español

A glimmer

adjetivo

• reluciente
• titilante
• centelleante

Ejemplos de traducción

reluciente adjetivo

The glimmering sapphire seemed to mock him.
El reluciente zafiro parecía burlarse de él.

the dangling keys glimmered temptingly in the sunlight.
las relucientes llaves brillaban con aire tentador a la luz del sol.

Alec knelt down on the other side of the glimmering wall.
Alec se arrodilló al otro lado de la pared reluciente.

When he uncovered it, a golden eagle glimmered at the top.
Cuando lo descubrió, vio una reluciente águila dorada en lo alto.

a thing of brass, ebony, ivory, and translucent glimmering quartz.
un artefacto de bronce, ébano, marfil y cuarzo translúcido y reluciente.

Long slopes glimmering with grass extended round her.
Amplias pendientes de reluciente hierba se extendían alrededor de Rose.

Glimmering black in the moonlight, blood from Sevet's throat.
Negra y reluciente a la luz de la luna, sangre de la garganta de Sevet.

Leaning forward, he pressed his lips to the glimmering ruby.
Se inclinó hacia adelante y puso los labios en el reluciente rubí.

They arrived at a tall cliff face of opaque calcite and glimmering quartz edges.
Llegaron a una pared de calcita opaca y bordes de cuarzo reluciente.

titilante adjetivo

was swathed about the glimmering lamp
se recortaba alrededor de la titilante lámpara

And ghost figures? Glimmering unknown weapons?
¿Y las figuras espectrales? ¿Las misteriosas armas titilantes?

It was a dragonfly, a green glimmer of flickering wings;
Era una libélula, un centelleo verde de alas titilantes;

Two shadows showed in the glimmering square.
Dos sombras aparecieron en el cuadrado titilante.

It is either put on for the benefit of a single glimmering star, or it is entirely solipsistic.
O bien es puesto en beneficio de una sola estrella titilante, o bien es completamente solitario.

Here in the glimmering darkness, high above the city, his mind seemed to be working with a supernormal clarity.
Aquí, en la titilante oscuridad, por encima de la ciudad, su mente parecía funcionar con claridad superior a lo normal.

Will-o’-the-wisps flitted through the distant trees, glimmering lights that were here, and there, and then lost to view.
Fuegos fatuos danzaban entre los árboles, titilantes luces que iban de un lado a otro y de pronto se perdían de vista.

He remembered calm nights in the Pacific, with a skyfull of stars and a glimmering trail of bioluminescence behind the ship;
Recordó calmas noches en el Pacífico, con un cielo lleno de estrellas y una titilante estela de bioluminiscencia detrás del barco;

But here and there bright sunbeams fell in glimmering shafts from the eastern windows, high under the deep eaves.
Aquí y allá unos brillantes rayos de sol caían en haces titilantes desde las ventanas del este bajo los profundos saledizos.

Still lakes mirror them: a glimmering world looks up from dark pools covered with clear glass;
Unos lagos serenos reflejan esas figuras: un mundo titilante emerge de las aguas sombrías cubiertas de límpidos cristales;

centelleante adjetivo

they saw the glimmering wraith of day,
1950 vieron el centelleante espectro del día,

My poor boy, his glimmering father said.
Mi pobre muchacho, decía su centelleante padre.

Glimmering dark eyes set a bit too wide.
Unos ojos oscuros y centelleantes un poco demasiado separados.

He had pale blue eyes that glimmered with water.
Tenía los ojos azul claro, acuosos y centelleantes.

‘Rise up, general,’ he replied, his eyes glimmering.
—Álzate, general —respondió, con los ojos centelleantes.

He held his father's hand tight as they stepped into the glimmering street.
Se agarró de la mano paterna al enfilar la centelleante calle.

All was intangible, a burning of cold, glimmering, whitish-steely fires.
Todo era intangible, un fulgor de hogueras centelleantes y frías, como acero blanquecino.

The boulevard door was opening, throwing a spangled glimmer like moonlight.
Se abría la puerta del bulevar, arrojando una luz centelleante, como de luna.

In the distance, glimmerings of light from other cottages broke the night.
A lo lejos, las luces centelleantes de otras casas rompían la continuidad negra de la noche.