Ejemplos de traducción
Living institutions, like anything biological, need the nurture of fresh nutrients, fresh ideas.
Las instituciones vivas, como todo lo biológico, necesitan nuevos elementos nutritivos y nuevas ideas.
Fresh thinking is required.
Se necesitan nuevas ideas.
We will press ahead with fresh thinking, fresh approaches, a strong sense of leadership and political will.
Seguiremos adelante con ideas nuevas, enfoques nuevos, un fuerte espíritu de liderazgo y voluntad política.
Fresh inspiration is necessary.
Se requiere un nuevo impulso.
We need fresh minds and fresh ideas;
Necesitamos nuevas inteligencias y nuevas ideas.
The conference will be a fresh start for all.
La conferencia será un nuevo comienzo para todos.
We need fresh money.
Necesitamos fondos nuevos.
A fresh start...
Un empezar de nuevo...
Get a fresh start.
- Comienza de nuevo.
Getting a fresh start.
Empezar de nuevo.
Make a fresh start.
Comenzar de nuevo.
There had been an infusion of fresh leadership and fresh air.
Hubo una infusión de nuevos jefes y de nuevas ideas.
But the magazine was fresh.
Pero la revista era nueva.
And the bullets are fresh.
Y las balas son nuevas.
As fresh as possible.
A algo lo más nuevo posible.
‘For a fresh beginning?’
¿Para comenzar de nuevo?
That was a fresh case.
Éste era un caso nuevo.
That the fresh pack?
¿Trae el paquete nuevo?
Fresh developments.
—Han surgido nuevas informaciones.
He was provided with fresh water twice a day, when available.
Se le daba agua potable dos veces al día, cuando la había.
And there's a fresh one if you mouth off again.
Y tengo otra si hablas otra vez.
It’s the fresh air that does it.”
Tal vez sea por este aire fresco.
the water smells fresh, for once.
El agua huele bien, por una vez.
A great pppppurging and a fresh beginning.
Una gran pppppurga y a empezar otra vez.
It felt nice to be tidy and fresh again.
Era agradable sentirse limpios y frescos otra vez.