Ejemplos de traducción
In some States, converts faced criminal prosecution.
En algunos estados, los conversos pueden ser objeto de persecución penal.
His interrogators reportedly tried to obtain from him information about other converts.
Sus interrogadores habrían intentado obtener de él información sobre otros conversos.
Deportation of a Christian convert to the Islamic Republic of Iran
Asunto: Expulsión de un cristiano converso a la República Islámica del Irán
Many converts face problems in everyday life, predominantly on a social level.
Muchos conversos tropiezan con problemas en su vida cotidiana, predominantemente en el plano social.
Such legislation should also address the vulnerable situation of converts;
Esa legislación también debe tomar en cuenta la situación vulnerable de los conversos;
As we preach, so too must we become converts.
A la hora de predicar también debemos ser conversos.
Subject matter: Deportation of a Christian convert to the Islamic Republic of Iran
Asunto: Expulsión de un converso cristiano a la República Islámica del Irán
I'm a convert, Danny boy.
Soy un converso, Danny.
Ruth, I'm a convert.
Ruth, yo soy un converso.
I know a good doctor, a convert.
Conozco un buen médico, un converso.
- No zealot like a convert, Josh.
No hay nadie más fanático que un converso, Josh
As I live and breathe,a convert.
Ver para creer, un converso.
- Don't tell me he's a convert.
- ¡No me digas que es un converso!
You are a convert to our culture, and you have the fanaticism of the convert.
Tú eres un converso a nuestra cultura, y pones el fanatismo del converso.
“But a Muslim convert?”
- Pero ¿musulmán converso?
"Where are the converts?"
—¿Dónde están los conversos?
“Are you really a convert?”
—¿Es realmente un converso?
They had welcomed a convert;
Habían acogido a una conversa;
Do you have many converts'?
—¿Hay muchos conversos?
he was its first convert.
él era el primer converso—.
"What will they do with the converted Indians?"
—¿Qué harán con los conversos?
But the converts and the religious remained.
Pero los conversos y los religiosos se quedaron.
They prey on new converts.
Oprimen a los nuevos conversos.
converted to a post
Convertido en puesto de plantilla
You're a convert?
¿Es un convertido?
Well, I'm not a convert, and I don't intend to be.
Bueno, no soy un convertido y no intento serlo.
You were a convert.
Usted fue un convertido.
But you are Converted.
Pero está convertido.
Have they converted you?
¿Os habéis convertido?
“You’ve converted, then.” “No.
—¿Entonces se ha convertido? —No.
I have not been converted.
—No me he convertido.
Could she have converted?
¿Se habrá convertido?
Have they converted you yet?
¿Ya te han convertido?
Augustine had converted.
Agustín se había convertido.