Traducción para "a bad egg" a español

A bad egg

• un huevo malo
• un huevo podrido

Ejemplos de traducción

un huevo malo

She was a bad egg.
Era un huevo malo.

Imagine the target as a bad egg.
Imagine el blanco como un huevo malo.

If it's a bad egg down the chute.
Si es un huevo malo se baja por la rampa.

I see a bad egg when I look at your niece.
Veo un huevo malo... cuando miro a su sobrina.

Just a bad egg from breakfast.
Sólo un huevo malo en el desayuno.

His face looked like something drawn on an egg; a bad egg.
Su cara parecía algo dibujado sobre un huevo, un huevo malo.

‘I’m afraid you’ve got a bad egg, Mr Jones!’ The Curate. ‘Oh no, my lord, I assure you!
La leyenda decía: El ilustrísimo anfitrión: «¡Me temo que le ha tocado un huevo malo, señor Jones!» El coadjutor: «¡Oh, no, milord, le aseguro que no!

un huevo podrido

Ethan Whitehorse is a bad egg.
Ethan Whitehorse es un huevo podrido.

like a bad egg.
como un huevo podrido.

You're a bad egg, all right?
Un huevo podrido, ¿verdad?

And you're a bad egg.
Y tú eres un huevo podrido.

This fellow is a bad egg But
Este hombre es un huevo podrido pero

I always knew she was a bad egg.
Siempre supe que era un huevo podrido.

He's always been a bad egg.
Siempre ha sido un huevo podrido.

A bad egg. That's me all right.
Un huevo podrido.

Then we got a bad egg.
Entonces tenemos un huevo podrido.

He's a bad egg.
Es un huevo podrido.

The whole place smelled of bad eggs. "Why is that?"
La casa entera olía a huevos podridos. —¿Y eso por qué?

Other parties—bad eggs, the lot of them!—have been intransigent.
Los otros partidos -¡todos ellos huevos podridos!– se han mostrado intransigentes.

Proteome poured sluggishly off him like the albumen of a bad egg.
El proteoma caía lentamente de él como el albumen de un huevo podrido.

He inhaled. At first the smell was recognizable, part of the organic realm of bad eggs and manure.
AI principio el olor era reconocible, pertenecía al reino orgánico de los huevos podridos y el estiércol.

It was like the stench of a bad egg, but so strong it overpowered even the tang of the sea. "The springs.
Se parecía al de un huevo podrido pero era tan fuerte que borraba incluso el aroma salobre del mar. —Son los manantiales.

Bad eggs can be poison, too.” I was halfway done before Shorty said, “What are you after, mister?”
Los huevos podridos pueden resultar venenosos, ¿sabías? Casi había terminado de comer cuando me soltó: —¿Qué está buscando, señor? —Dímelo tú.