Ejemplos de traducción
This is the background for today's debate.
Ese es el telón de fondo para el debate de hoy.
Swedish urban and background fish samples
Muestras de peces urbanos y de fondo en Suecia
on white or suitable contrasting background
un fondo blanco o de un color que ofrezca un contraste adecuado.
1.6 on orange background
1.6 sobre fondo anaranjado
1.5 on orange background
1.5 sobre fondo anaranjado
Against this background, they considered and agreed to the following:
Con este telón de fondo, consideraron y acordaron lo siguiente.
Funding is targeted at students from educationally disadvantaged backgrounds.
Se han destinado fondos para esos estudiantes.
I. SUBSTANTIVE BACKGROUND .
I. ANTECEDENTES DE FONDO
- background noise (environmental condition).
- el ruido de fondo (condición ambiental).
II. Background issues
II. Cuestiones de fondo
Have you a background in dentistry?
Tiene usted un fondo en la odontología?
Against a background of aggression and appeasement,
Sobre un fondo de agresión y pacificación,
They have a background.
Tienen un fondo.
Would a background in musical theater help?
. Quieres ayudar a un fondo en el teatro musical?
We need to check everybody's financials and do a background...
Necesitamos comprobar las finanzas de todos y hacer un fondo...
See, I got a background.
Vea, tengo un fondo.
Casually mention that I have a background in burlesque.
Casualmente, tengo que decir que tengo un fondo de pantalla burlesco.
Flowers against a background of... gravy.
Flores contra un fondo de ... salsa.
- Oh, yes. They're doing a background for this new group.
Están haciendo un fondo para un nuevo grupo.
What do you guys need to know about creating a background?
¿Qué necesitáis saber sobre crear un origen, un fondo?
In the background, the sea.
Al fondo estaba el mar.
And in the background, the journalists.
Y al fondo, los periodistas.
It was the background that was important.
Lo importante estaba al fondo;
The faces in the background.
las caras que había al fondo.
But no background smell.
Pero no hay olores de fondo.
“With the Pyramid in the background?”
¿Con la pirámide de fondo?
That stellar background ...?
¿Ese fondo estelar…?—.
there was a stellar background.
había un fondo estelar.
The background dissolved.
El fondo también se disolvió.