Traducción para "zoo animals" a alemán

Zoo animals

• zoo tiere
• zootiere

Ejemplos de traducción

zoo tiere

They watched the uncertain, wavering image of Patricia’s granddaughter, placed in the context of the house-memory like a mannequin within some museum exhibit, or a zoo animal on display.
Sie beobachteten das undeutliche, schwankende Bild von Patricias Enkelin, in den Kontext des Hausgedächtnisses gerückt wie eine Puppe in einer Museumsausstellung oder ein Zoo-Tier, das zur Schau gestellt wird.

zootiere

We’re not zoo animals, he says.
Wir sind keine Zootiere, sagt er.

I told him these are zoo animals.
Ich habe ihm gesagt, das sind Zootiere.

“They don’t want us to be cattle, or zoo animals.
Sie wollen nicht, daß wir Vieh oder Zootiere sind.

As for their heads, pretty much every zoo animal and Swiss Army knife attachment was well represented.
Was ihre Köpfe anbelangte, war so ziemlich jedes Zootier und jedes Taschenmesserwerkzeug vertreten.

Assuming it is, though—bear with me—how could isolated zoo animals have been affected?” “It could be airborne,” Strauss pointed out.
Aber angenommen, dem ist so – habt etwas Nachsicht mit mir –, wie können isolierte Zootiere sich infizieren?« »Die Übertragung könnte über die Atemwege erfolgen«, überlegte Strauss.

Echevers shudders at the thought, because he’s seen how the Chagres reacts to rain: “Like a zoo animal that has never accepted its cage.
Echevers schaudert bei dem Gedanken, weil er weiß, wie sich der Chagres bei Regen verhält: »Wie ein Zootier, das seinen Käfig nie akzeptiert hat.

Halfway through, he tapped my shoulder and proffered a fresh chocolate chip cookie in the tentative way one would offer a peanut to a zoo animal.
Der Film war etwa bei der Hälfte angelangt, als Primus mir auf die Schulter tippte und einen Schokoladenkeks anbot, auf die vorsichtige Weise, wie man einem Zootier eine Erdnuss hinhält.

Willem came down with him to the office that Saturday and he unwrapped it and leaned it against the wall and the two of them regarded it in silence, as if it were a rare and inert zoo animal.
Am Samstag darauf begleitete Willem ihn ins Büro, und er packte es aus und lehnte es an die Wand, und schweigend betrachteten sie es beide wie ein seltenes, regloses Zootier.

Parks were named after him, children were named after him, streets and mountains, hospital wards, zoo animals, rivers, high schools, and bridges—all were named after him.
Parks wurden nach ihm benannt, Kinder, Straßen, Berge, Krankenstationen, Zootiere, Flüsse, Highschools und Brücken.