Traducción para "younger friend" a alemán

Younger friend

• jüngerer freund

Ejemplos de traducción

jüngerer freund

And yet Tsukuru Tazaki still needed this younger friend.
Aber Tsukuru Tazaki brauchte seinen jungen Freund.

“The novel,” he wrote his younger friend, “is a fucking killer.
»Der Roman«, schrieb er seinem jüngeren Freund, »ist ein echter Killer.

But he never felt anxiety or irritation toward his younger friend.
Aber auch dann verspürte er niemals Angst oder Gereiztheit gegenüber seinem jüngeren Freund.

The grizzled veteran smiled to himself, touched by the sentiment of his younger friend.
Der altgediente Soldat lächelte still in sich hinein, gerührt von der Zuneigung seines jungen Freundes.

So from now on, I shall regard you as my younger friend. You can still learn a lot from me.
Ich betrachte dich also von jetzt an als meinen jüngeren Freund, der noch viel von mir lernen kann.

“Soon after her return, Xenia married a Venetian, a younger friend of her grandfather’s.
Xenia heiratete bald nach ihrer Rückkehr einen Venezianer, einen jüngeren Freund Ihres Großvaters.

It shocked him a little that he should so easily and so casually dismiss the claims of loyalty to his younger friend.
Es erschreckte ihn ein wenig, wie skrupellos er die Loyalitätspflicht gegenüber dem jüngeren Freund verletzte.

Charles looked disapprovingly at his younger friend but said nothing, instead turning his attention to the rapidly approaching ship.
Charles sah seinen jüngeren Freund missbilligend an, sagte jedoch nichts, sondern richtete seine Aufmerksamkeit auf das schnell näher kommende Schiff.

As the crew readied the ship to depart, Jack and Charles (who was somewhat more reluctant than his younger friend) took up their usual post near the cabin.
Während die Mannschaft das Schiff klar zum Ablegen machte, bezogen Jack und Charles (der ein wenig widerstrebender wirkte als sein junger Freund) ihren gewohnten Posten am Achterdeck.

“Atticus, I’m throwing it at you and I’m gonna grind it in: you better go warn your younger friends that if they want to preserve Our Way of Life, it begins at home.
»Atticus, ich sag dir jetzt was, und ich kann es gar nicht deutlich genug sagen: Bring deinen jüngeren Freunden bei, dass sie zu Hause anfangen müssen, wenn sie ›unsere Lebensart‹ bewahren wollen.