Traducción para "years of school" a alemán

Years of school

• jahre schule
• schuljahre

Ejemplos de traducción

jahre schule

Just one more year of school.
Nur noch ein Jahr Schule.

None of them had had more than four years of school.
Keiner von ihnen hatte mehr als vier Jahre Schule absolviert.

That’s another two years at school and I simply don’t think I can bear it.
Noch ein paar Jahre Schule, das halte ich nicht aus.

Sometimes you learn more in a moment than in a whole year at school.
Manchmal lernt man in einem Augenblick mehr als in einem ganzen Jahr Schule.

And I’ve learned more from him than I have learned in eight years of school.
Und ich habe schon mehr von ihm gelernt als in acht Jahren Schule.

“You know, I think I learned more about Panem in one day as a Peacekeeper than I did in thirteen years of school.”
»Ich glaube, an einem Tag als Friedenswächter habe ich mehr über Panem gelernt als in dreizehn Jahren Schule.«

The five years of school were tough enough, forcing himself back into the long-abandoned regimen of studies and term papers and exams;
Die fünf Jahre Schule waren ziemlich hart, zwangen sie ihn doch unter das längst abgeschüttelte Joch des Lernens, der Semesterarbeiten und Prüfungen zurück;

I went through thirteen years of school and three years of university and I was never in the same class as a kid who died.
Ich habe dreizehn Jahre Schule und drei Jahre Universität durchlaufen und nie erlebt, dass jemand von uns gestorben wäre.

Fully formed fellows, after twelve years of school and three years of university, wear nice suits, join companies, and take orders from other men for the rest of their lives.
Von zwölf Jahren Schule und drei Jahren Universität vollständig geformte Gestalten tragen Anzüge, treten in Unternehmen ein und nehmen ihr Leben lang von anderen Menschen Anweisungen entgegen.

He had been in elementary school with Rino, in the same class, at the same desk—he said, tears of amusement in his eyes—and both of them, he and his friend, even though they took turns helping each other, after six or seven years of school, including repeats, managed to read at most: Tobacconist, Grocery, Post Office.
In der Grundschule war Pasquale in derselben Klasse wie Rino gewesen und hatte neben ihm auf der Bank gesessen – erzählte er mir mit Lachtränen in den Augen –, und sie beide, er und sein Freund, konnten nach sechs oder sieben Jahren Schule einschließlich der wiederholten Klassen trotz gegenseitiger Hilfe allerhöchstens Folgendes lesen: Tabakladen, Salumeria, Postamt.

schuljahre

Regressive behaviour can persist throughout the years of schooling.
Regressives Verhalten kann sich durch die Schuljahre hindurchziehen.

After the final year of school in Switzerland, Ragnhild returned home.
Nach ihrem letzten Schuljahr in der Schweiz kehrte Ragnhild nach Hause zurück.

Though he had completed four years of school, he remained illiterate.
Obwohl er vier Schuljahre absolviert hatte, blieb er Analphabet.