Traducción para "wounded leg" a alemán

Wounded leg

• verletztes bein
• verwundete bein

Ejemplos de traducción

verletztes bein

I can’t put any weight on my wounded leg.
Ich kann mein verletztes Bein nicht belasten.

Nicholai tentatively put some weight on the wounded leg.
Nikolai belastete vorsichtig sein verletztes Bein.

He hopped back again, favoring the wounded leg.
Er sprang erneut zurück, um das verletzte Bein zu schonen.

I want you to get his wounded leg up onto your shoulder.
Legen Sie sich das verletzte Bein auf die Schulter.

His wounded leg spasmed and threatened to give out from underneath him.
Sein verletztes Bein zitterte und drohte einzuknicken.

The impact sent a fresh wave of pain through his wounded legs.
Der Aufprall sandte eine neue Welle des Schmerzes in seine verletzten Beine.

“Anyway,” Dloan said, flexing his wounded leg a little, “we’re here.
»Auf alle Fälle sind wir jetzt da«, konstatierte Dloan, dehnte leicht sein verletztes Bein.

Then he lowered the gun and stumbled away, his wounded leg dragging.
Dann ließ er die Waffe sinken und humpelte davon, das verletzte Bein hinter sich herziehend.

Landry is still screaming, still pushing his hands against his wounded leg.
Landry schreit immer noch und presst die Hände um das verletzte Bein.

I hit with a grunt, trying to roll to my side to protect my wounded leg.
Grunzend kam ich auf dem Boden auf und wollte mich abrollen, um das verletzte Bein zu schonen.

verwundete bein

Can you jump so high, with a wounded leg?
Oder kannst du so hoch springen mit einem verwundeten Bein?

I made no remark however, but sat nursing my wounded leg.
Ich erwiderte jedoch nichts, sondern pflegte mein verwundetes Bein.

It cost him no end of time and groans to haul his wounded leg behind him;
Mit lautem Stöhnen zog er sein verwundetes Bein nach;

Amal was leaning against a wall, her wounded leg thrust out in front of her.
Amal lehnte an der Wand, das verwundete Bein vor sich ausgestreckt.

Pacing slowly, he approached Sennar and planted a foot on his wounded leg.
Gemächlichen Schrittes trat er auf Sennar zu und stellte ihm einen Fuß auf das verwundete Bein.

Nira got up awkwardly; grimacing as she put weight on her wounded leg.
Nira stand mühsam auf und schnitt eine Grimasse, als sie das verwundete Bein belastete.

Opposite, Lalloc was perched awkwardly on a log, with his wounded leg supported on another.
Ihm gegenüber saß Lalloc unbeholfen auf einem Holzscheit, sein verwundetes Bein ruhte auf einem zweiten.

Still ignoring the hostile stares around her, she began licking her wounded leg.
Weiterhin ignorierte sie die feindseligen Blicke und begann ihr verwundetes Bein zu lecken.