Traducción para "worth a million" a alemán

Worth a million

• eine million wert
• wert von einer million

Ejemplos de traducción

eine million wert

You're worth thirty millions!”
Du bist dreißig Millionen wert!

Weird—it’s probably worth five million bucks.
Komisch, denn es ist wahrscheinlich fünf Millionen wert.

Neither chick nor child, an' worth millions—millions!
Ich bin zwar einige Millionen wert - aber ich habe weder Kind noch Kegel!

Then you think the dinguS is worth two million?
»Dann glauben Sie also, dieser komische Vogel ist zwei Millionen wert?«

“A thousand sesterces for a property worth a million is not ‘value,' your honors.
»Eintausend Sesterzen für einen Besitz, der eine Million wert ist, ist alles andere als dessen ›Gegenwert‹, hohes Gericht.

The warehouse is worth three million, but I’m only insured enough to cover the mortgage.
Das Lager ist drei Millionen wert, doch ich bin nur in Höhe der Pacht versichert.

he said to another couple, “those pots must be worth a million bucks!”
»Allmächtiger«, sagte er zu einem anderen Pärchen, »diese Pötte müssen Millionen wert sein!«

Anyway, he’s got a million-five stashed away in the accounts we can see, plus the house is worth another million.
Auf jeden Fall hat er auf den für uns einsehbaren Konten anderthalb Millionen, das Haus ist noch einmal eine Million wert.

Glinn's thin folder had been a masterpiece - well worth the million he had paid for it.
Glinns schmale Akte hatte sich als Meisterstück erwiesen, allemal die Million wert, die Lloyd dafür hingeblättert hatte.

"You're worth a million, if you marry the right aristocratic clone girl and preserve the estate," she said coldly.
»Du bist eine Million wert, wenn du das richtige aristokratische Klon- Mädchen heiratest und das Besitztum erhältst«, sagte sie kalt.

wert von einer million

A parcel worth ten million pounds.
Einen Posten im Wert von zehn Millionen Pfund.

‘Are you aware, Captain Elliott, that you are speaking of goods worth many millions of dollars?’
»Ist Ihnen klar, Captain Elliott, dass Sie hier von Waren im Wert von vielen Millionen Dollar sprechen?«

“This thing’s priceless,” Dieter said. “Truly. It’s a computer worth twenty million.
«Das Ding ist unbezahlbar», sagte Dieter. «Im wahrsten Sinne des Wortes ein Computer im Wert von zwanzig Millionen.

If he was right, they had just found cocaine worth sixteen million kronor in a tin box in Kazan’s room.
Wenn das stimmte, dann hatten sie gerade Kokain im Wert von 16 Millionen Kronen in einem Blechkasten in Kazans Zimmer gefunden.

He certainly needs scanning permission—because inside it is a custom-built fMRI machine, worth $2 million.
Was er jedoch braucht, ist eine Scanning-Genehmigung – denn in seinem Truck befindet sich die Spezialanfertigung eines Magnetresonanztomographen im Wert von zwei Millionen Dollar.

'What I don't understand,' I added, 'is why you lodged a bearer certificate worth ten million quid with him.'
- Nur eins versteh” ich nicht”, fügte ich hin-2u. „Warum Sie ein Inhaberzertifikat im Wert von zehn Millionen Pfund bei ihm deponiert haben.”

“He gave her a pearl worth six million sesterces—and paid Brutus the girl's hundred-talent dowry.”
»Ihr hat er eine Perle im Wert von sechs Millionen Sesterzen geschenkt, Brutus die Mitgift des Mädchens in Höhe von einhundert Talenten gezahlt.«

His share in the company was worth $225 million, which yielded an annual income the same as that of 48,000 average Americans. John D.
Sein Anteil an dem Unternehmen hatte einen Wert von 225 Millionen Dollar und verschaffte ihm ein jährliches Einkommen, das dem von 48 000 Durchschnittsamerikanern entsprach. John D.

By the time Publius Vatinius was twenty, his father's lands were worth many millions of sesterces, and produced nothing save this famous Fucentine nectar.
Als Publius Vatinius zwanzig war, hatten die Ländereien seines Vaters einen Wert von vielen Millionen Sesterzen und erzeugten nichts anderes mehr als den berühmtem fucentischen Rebensaft.