Traducción para "working forces" a alemán

Working forces

• arbeitskräfte

Ejemplos de traducción

arbeitskräfte

They were also one fourth of her work force.
Und im Übrigen stellten sie ein Viertel ihrer Arbeitskräfte.

a concentration camp on location would provide the necessary work force.
ein Konzentrationslager auf dem Gelände würde die notwendigen Arbeitskräfte liefern.

"But how can we be sure, with those little holidays of theirs, that we'll have a work force all the time?
Aber woher wissen wir, da sie doch gewisse Feiertage haben, ob sie uns auch als ständige Arbeitskräfte zur Verfügung stehen?

While opposing armies were destroyed with brutal and practiced efficiency, the emperor preferred his conquered work force alive and working.
Während er gegnerische Armeen mit brutaler und geübter Effizienz vernichtete, bevorzugte der Kaiser seine eroberte Arbeitskraft lebendig und werktätig.

It did not follow the law of supply and demand, as the young ideologues of the Right claimed, because the work force was repressed and at the mercy of their employers.
Es ging nicht um das Gesetz von Angebot und Nachfrage, wie die jungen Ideologen der Rechten behaupteten, da nun einmal die Arbeitskraft unterdrückt und der Gnade der Besitzer ausgeliefert war.

But once the Axemen expanded up to their borders and they saw what good use their cousins in the Empire made of nondwarvish additions to their work forces, they couldn't afford not to follow suit.
Nachdem die Axtmänner jedoch die Grenzen ihres Reiches bis zu ihren Ländern ausgedehnt haben, und die Zwergenheimer sahen, welche Vorteile ihre Cousins im Reich aus nichtzwergischen Arbeitskräften zogen, konnten sie es sich nicht mehr leisten, es ihnen nicht gleichzutun.

The reanimated dead were no better than mindless automatons, capable of nothing more than doing tasks directly designated for them by the necromancer controlling them.5 Such undead were unacceptable as a work force since they did little to free the necromancer from the actual work itself.
Die auferweckten Toten waren nicht mehr als hirnlose Marionetten, nur fähig zu tun, was der betreuende Nekromant ihnen auftrug. Solche Untoten taugten nicht als Arbeitskräfte, da sie nicht dazu beitrugen, den Nekromanten zu entlasten – im Gegenteil.