Traducción para "work hand in hand" a alemán

Work hand in hand

• hand in hand arbeiten
• hand in hand

Ejemplos de traducción

hand in hand arbeiten

And who said we’re working hand in hand?”
Und wer hat gesagt, dass wir Hand in Hand arbeiten?

If he’s part of it, he’s part of it, and I’m putting him into it. Let’s get something straight, you and me, now we’re working hand in hand: You don’t climb into bed with a journalist and expect him not to want to feed the beast.”
Wenn er da drinsteckt, dann steckt er da drin, und dann ist er dran. Lassen Sie uns eins klarstellen, jetzt, wo wir Hand in Hand arbeiten: Wenn Sie sich mit einem Journalisten einlassen, sollten Sie sich darauf einstellen, Ihre Unschuld zu verlieren.

hand in hand

Tifflor, you and Marshall will work hand in hand together.
Tifflor und Sie, Marshall, arbeiten Hand in Hand.

They all work hand in hand, and together they are a pretty top team.
Sie alle arbeiten Hand in Hand und machen das bemerkenswert gut.

She worked hand in hand with her mate and—she was gone.
Sie arbeitete Hand in Hand mit ihrem Partner und – sie war fort.

“But good, that’s in the past now, from this point on we work hand in hand.
Aber gut, das ist nun vorbei, ab jetzt arbeiten wir Hand in Hand.

You work hand in hand with a supernatural being that can scare the crap out of me.
Du arbeitest Hand in Hand mit einem übernatürlichen Wesen, das mir eine Scheißangst einjagt.

I know we worked hand in hand on the investigation, but my take on things is different from George.
Ich weiß, wir haben bei der Ermittlung Hand in Hand gearbeitet, aber mein Ansatz ist völlig anders als der von George.

Like Tweedledum and Tweedledee, the DDO and the DDI have to work hand in hand and they have to trust each other.
DDO und DDI arbeiten Hand in Hand und müssen sich aufeinander verlassen können.

It is not only their good output that makes Bacteroides so successful; they also work hand in hand with others.
Bacteroides sind nicht nur dadurch so erfolgreich, dass sie einen guten »Output« haben, sie arbeiten auch Hand in Hand mit anderen zusammen.

Female and male, moonlight and darkness, sword and stealth-working hand in hand to return the drow to the World Above, just as the goddess has decreed.
Mann und Frau, Mondlicht und Düsternis, Schwert und Heimlichkeit – arbeiten jetzt Hand in Hand, um die Drow wieder in die Welt dort oben zu bringen.