Traducción para "word for word" a alemán

Word for word

adverbio

• wort für wort
• wörtlich

Ejemplos de traducción

wort für wort adverbio

And words, his words.
Und Worte, seine Worte.

“I’m fighting words with words.
Ich bekämpfe Worte mit Worten.

I remembered it word for word.
Ich hab ihn mir Wort für Wort gemerkt.

“Like actual words?” “Actual words.
»Richtig mit Wörtern?« »Mit Wörtern.

wörtlich adverbio

I quoted Fermín, word for word:
Ich zitierte wörtlich:

He says so almost word for word.
Das steht da beinahe wörtlich.

He could almost remember the text of that deposition word for word:
Er konnte sich nahezu wörtlich an den Text der Aussage erinnern.

‘The governor doesn’t like it when his instructions are not followed word for word.’
»Der Herr Direktor mag es gar nicht, wenn man seinen Anweisungen nicht wörtlich nachkommt.«

“That’s precisely what Uncle Felix said once, damn near word for word.”
«Genau das hat Onkel Felix auch gesagt, fast wörtlich.»

Jim would respond by quoting the last few paragraphs she had said word for word.
Jims Antwort darauf war die wörtliche Wiederholung ihrer Erklärungen.

He repeated the conversation with the woman word for word, as near as he could manage.
Während er sein Gespräch mit der Frau so wörtlich wiedergab, wie er nur konnte, hörte Frieda ihm konzentriert zu.

So, as nearly as she could, she repeated word for word the conversation she had had with the dead woman.
Sie wiederholte deshalb so wörtlich wie möglich das Gespräch, das sie mit der Toten geführt hatte.

Those two are virtually word-for-word, they identify the label on the brandy bottle, the effects, everything.
Sie stimmen in ihren Aussagen fast wörtlich überein, sie können das Etikett auf der Brandyflasche beschreiben, die Auswirkungen, alles.