Traducción para "wooden doll" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He knew the wooden doll too well to turn his back on him.
Er kannte die hölzerne Puppe zu gut, um ihr den Rücken zuzukehren.
On one of the shelves, Mariam saw a collection of identical wooden dolls, arranged in a line in order of decreasing size.
Auf einem der Borde sah Mariam eine Sammlung hölzerner Puppen, die alle gleich aussahen, aber unterschiedlich groß und entsprechend aneinandergereiht waren.
Stiorra was playing with a wooden doll I had carved out of beech-wood and which Gisela had clothed with scraps of linen.
Stiorra spielte mit einer hölzernen Puppe, die ich aus Treibholz geschnitzt und der Gisela aus ein paar Leinenfetzen ein Kleid genäht hatte.
She stopped, gazing fixedly at the little wooden doll, the time-beaten face of an old crone grinning wickedly at them.
Sie blieb stehen und starrte gebannt auf die kleine hölzerne Puppe. Das von der Zeit gegerbte Gesicht eines alten Weibes schaute sie boshaft an.
Above all he had a keen mind like a rapier. He seemed to guess that his little ploy had been only partially successful and he began to laugh softly as his officers stood in line stiff like wooden dolls.
Vor allem aber hatte er einen messerscharfen Verstand. Er schien zu ahnen, daß sein kleiner Psychofeldzug nur teilweise gelungen war. Er begann leise zu lachen. Seine Offiziere standen wie hölzerne Puppen in Reih und Glied.
Children fighting over a wooden doll never had the chance to make amends.
Kinder, die sich um eine Holzpuppe stritten, hatten keine Möglichkeit, sich zu versöhnen.
Did you notice that Albert Gilstrup looks like a wooden doll?
Ist dir aufgefallen, dass Albert Gilstrup wie eine Holzpuppe aussah?
Carved wooden dolls stuck out between the fingers of sleeping children.
Aus den Händen schlafender Kinder lugten geschnitzte Holzpuppen hervor.
The only thing she had left was the wooden doll that her father had once carved for her.
Alles, was ihr blieb, war die Holzpuppe, die ihr Vater einmal für sie geschnitzt hatte, in einer anderen Zeit.
The Trappers said I was a doll then, and I was: a wooden doll, insensitive and lifeless.
Die Greifer hatten damals gesagt, ich sei eine Puppe, und so eine Holzpuppe war ich, fühllos und tot.
We were staring at each other across the glowing stove like a pair of wooden dolls.
Über den glühenden Ofen hinweg starrten wir einander an wie zwei Holzpuppen.
Near her lay her wooden doll, dirty and torn but still a reminder of home.
ihre Holzpuppe lag neben ihr, schmutzig und zerrissen zwar, aber trotzdem eine Ahnung von Heimat.
The little girl pressed a wooden doll to her narrow chest, from which a rattling sound emerged with every breath.
Das Mädchen drückte eine Holzpuppe an seine schmale Brust, aus der bei jedem Atemzug ein Rasseln zu hören war.
Sitting by the fire, Magdalena whittled a wooden doll for her, singing the same children’s songs she had for the twins at home.
Magdalena schnitzte ihr eine Holzpuppe und sang mit ihr am Ofen die Kinderlieder, die sie auch zu Hause den Zwillingen vorsang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test