Traducción para "wood box" a alemán

Wood box

• holzkiste
• holz-box

Ejemplos de traducción

holzkiste

The wood box next to the stove was nearly empty.
Die Holzkiste neben dem Ofen war fast leer.

The preacher was standing on a wood box in the middle of the street, not fifty yards from the wagon.
Der Prediger stand auf einer Holzkiste in der Mitte der Straße, keine fünfzig Meter von dem Wagen entfernt.

Lawrence opened an ebony wood box and took out a satellite phone and a laptop computer.
Lawrence öffnete eine dunkel lackierte Holzkiste und holte ein Handy und einen Laptop heraus.

“Where in Hel’s name…” He dropped to his knees, searched the trestles under the table, then the wood-box, and even the ashes on the grate.
»Wo, in Hels Namen.?« Er ließ sich auf die Knie fallen, suchte unter dem Tisch, dann in der Holzkiste, suchte selbst in der Asche der Feuerstelle.

She washed a load of clothes in the tub washer and hung them on the pulley line in the backyard—standing on a wood box to reach the clothespin sack.
Sie wusch eine Ladung Wäsche in der Waschmaschine und hängte sie an die Leine im hinteren Garten, wobei sie auf eine Holzkiste steigen musste, um an den Klammerbeutel heranzukommen.

Simon and Isak had squeezed together on the wood-box as usual, and Simon was thinking that tonight no one was killing anyone else down there in Europe.
Simon und Isak saßen wie üblich eng aneinandergedrängt auf der Holzkiste, und Simon konnte nur denken, daß heute nacht dort unten in Europa kein Mensch einen anderen totschlagen werde.

He wanted to cry too, but he was too old for that now. The excitement went to his legs and feet, now drumming on the wood-box until Kann begged him to cease. Tor God's.sake, Simon, stop it. Be quiet!' she said.
Er hätte auch gerne geweint, aber dazu war er inzwischen wirklich zu groß. Seine Aufregung machte sich Luft, indem er mit Beinen und Füßen wie mit Trommelschlegeln an die Holzkiste schlug, bis Karin um Rücksicht bat: Um Gottes willen, Simon, sei ruhig!