Traducción para "wonderboy" a alemán

Wonderboy

• wunderknabe
• wunderkind
• wunderjunge

Ejemplos de traducción

wunderknabe

So, you are the wonderboy they keep talking about.
Sie sind also der Wunderknabe, von dem alle Welt redet.

When I returned, Mike Kidd, the company’s ponytailed wonderboy creative director, was sitting on my couch.
Als ich zurückkam, saß unser »Pferdeschwänzchen«, Wunderknabe Mike Kidd, seines Zeichens Kreativ-Direktor der Firma, auf meiner Couch.

“Makes you feel real dobby, that does,” said Pete. You could viddy that poor old Dim the dim didn’t quite pony all that, but he said nothing for fear of being called gloopy and a domeless wonderboy.
»Man fühlt sich richtig heilig, nach so was«, sagte Pete. Du konntest sehen, daß der arme alte Dim gar nicht froh darüber war, aber er sagte nichts vor Angst - wir könnten ihn Glupnik und deckellosen Wunderknaben nennen.

wunderkind

My opinion was that the three wonderboys were looking down the barrel at doing some time. Rich, don’t you think? Now one’s the bloody federal A-G, the other one bankrolls the Libs, and I’m doing time for some piddling malfeasance.’
Meiner Meinung nach standen die drei Wunderkinder schon mit einem Bein im Gefängnis. Starkes Stück, finden Sie nicht? Nun, der eine ist jetzt der verdammte Generalstaatsanwalt, der andere finanziert die Liberalen, und ich sitze wegen irgendwelchen kleinen Amtsvergehen.