Traducción para "within the city" a alemán

Within the city

• innerhalb der stadt
• in der stadt

Ejemplos de traducción

innerhalb der stadt

And there will be attacks within your city.
Und es wird auch Angriffe innerhalb Eurer Stadt geben.

“And he’s got to hide it within the city limits.” “Not necessarily.”
»Und er muss es innerhalb der Stadt verstecken.« »Nicht unbedingt.«

Stat transmission within a city was technically impossible;
Statübertragung innerhalb einer Stadt war technisch nicht möglich;

Now they must guard borderlines within our cities.
Jetzt müssen sie Grenzen innerhalb unserer Städte bewachen.

Within the city, it would be the deserted older buildings with basements.
Innerhalb der Stadt würden es die leer stehenden älteren Häuser mit Kellern sein;

Unlike Rome, Alexandria had no ban on soldiers within the city.
Im Gegensatz zu Rom gab es in Alexandria keinen Bann für Soldaten innerhalb der Stadt.

The Zōjō temple district was a city within a city, deserted and silent in the waning darkness.
Der Zōjō-Tempelbezirk war gewaltig, eine Stadt innerhalb der Stadt, doch im heraufdämmernden Morgen lag das Areal noch still und verlassen da.

Within the city, viae were streets wide enough for two wagons to pass one another.
Innerhalb der Stadt waren viae Straßen, die breit genug waren, daß zwei Wagen aneinander vorbeifahren konnten.

the IBEW began striking on May 8 and thus telephone service within the city and environs is a complete mess.
die Elektriker haben am 8. Mai zu streiken angefangen, wodurch die Telefonverbindungen innerhalb der Stadt und Umgebung hoffnungslos zusammengebrochen sind.

in der stadt

It’s like a city within a city.
Das ist wie eine Stadt in der Stadt.

It was a veritable city within a city.
Es war eine richtig gehende Stadt in der Stadt.

A city within a city, and I’m part of it.
Eine Stadt unter der Stadt, und ich bin ein Teil von ihr.

Soon they would be within the city.
Bald würden sie sich in der Stadt befinden.

They went into the department store, a veritable city within a city.
Sie betraten das Kaufhaus, eine richtiggehende Stadt in der Stadt.