Ejemplos de traducción
“But is content all one wishes out of life?”
»Aber ist Zufriedenheit alles, was wir uns vom Leben wünschen?«
The Overmind built it in response to your wishes out of the local agglomeration of molecules.
Das Übersinnliche hat es in Beantwortung deiner Wünsche aus der heimischen Anhäufung von Molekülen geschaffen.
The bartender fluttered around them like a fat moth, plucking the lucky hussar’s least wish out of the air on the wing.
Um den Tisch herum flatterte wie ein fetter Falter der Büfettier, um die Wünsche des erfolgreichen Glücksspielers im Fluge zu erhaschen.
Over the great bridge, with the sunlight through the girders making a constant flicker upon the moving cars, with the city rising up across the river in white heaps and sugar lumps all built with a wish out of non-olfactory money.
Über die große Brücke, wo das zwischen den Stahlträgern durchfallende Sonnenlicht ein ständiges Flackern auf den fahrenden Autos erzeugt, während sich auf der anderen Seite des Flusses die Stadt als Gebirge aus weißen Zuckerwürfeln erhebt, die alle durch bloßes Wünschen entstanden sind, aus völlig geruchlosem Geld.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test