Traducción para "winter roads" a alemán

Winter roads

• winterstraßen

Ejemplos de traducción

winterstraßen

The years stretched off in front of me like a frozen winter road.
Die Jahre lagen vor mir wie eine gefrorene Winterstraße.

We rode up the winter roads to buy fur clothes and caribou from the Tungus. We had a school.
Wir ritten die Winterstraßen hoch, um Fellkleidung und Karibus von den Tungusen zu kaufen. Wir hatten eine Schule.

That was only common sense. The winter roads made for better going, and you had summer and fall to provision yourself for the trip.
Was nur vernünftig war: Auf den Winterstraßen kam man besser voran, und man konnte sich im Sommer und im Herbst Vorräte für die Reise anlegen.

The winter roads were busy in those days, and traders were up and down them as soon as they’d frozen in November, and kept on travelling until the thaw.
Die Winterstraßen waren belebt, Händler sind sie rauf und runter, sobald sie im November gefroren waren, so lange, bis sie wieder schmolzen.

She had heard of Katherine’s dying and, without leave or permission of any sort, had travelled dangerous and foul winter roads to come to Kimbolton.
Sie hatte gehört, dass Katharina im Sterben lag, und war, ohne sich um irgendeine Genehmigung zu bekümmern, über gefährliche, tückische Winterstraßen nach Kimbolton gereist.

He would climb the French side of the Pyrenees to make sure that the frontier pass was open for Gudin’s men and all Gudin needed to do was survive the forty kilometres of tortuous winter road that twisted up from Ochagavia to the pass where General Picard waited.
Er würde die Pyrenäen auf französischer Seite hinaufklettern und sicherstellen, dass der Pass für Gudins Männer offen war. Gudin musste nur die vierzig Kilometer auf der quälenden Winterstraße überleben, die sich von Ochagavia bis zu dem Pass hinauf wand, wo Général Picard auf sie wartete.