Traducción para "wind driven" a alemán

Wind driven

• windgetrieben
• wind angetrieben

Ejemplos de traducción

windgetrieben

A hundred feet to the south was a wind-driven pump over a well.
Dreißig Meter südlich ragte eine windgetriebene Pumpe aus einem Brunnen.

It involves using wind-driven turbines, which can be put up in the fields and on hillsides without spoiling them tor grazing or farming.
Sie besteht darin, auf Feldern und Hügelkuppen windgetriebene Turbinen aufzustellen, die den Ackerbau und die Viehhaltung nicht beeinträchtigen.

Then suddenly, we were in the entrance, in the jaws of rock and wind-driven foam, and I could see the island and I pulled to steerboard, but the blade had no bite.
Dann, ganz unvermittelt, waren wir in der Einfahrt, zwischen den Kiefern aus Felsen und windgetriebenem Schaum, und ich sah die Insel, und ich zog nach Steuerbord, doch das Ruder griff nicht.

He looked away into that hazy depth where sand ribboned off into the chasm in wind-driven falls, and lost his sense of "height and depth in such dimensions.
Er starrte in die dunstige Tiefe hinab, in die hinein sich windgetriebene Sandschleier ergossen, und angesichts derartiger Dimensionen verlor er seinen Sinn für Höhe und Tiefe.

No boat could live in that sea, as Kiron had truly reminded us, and no swimmer could breast the terrific onslaught of those racing, wind-driven mountains of water that might no longer be described by so puny a word as wave. Hopeless!
wie Kiron gesagt hatte, war es unmöglich, ein Boot zu Wasser zu lassen, und kein Schwimmer konnte dem entsetzlichen Ansturm der windgetriebenen Wasserberge lange widerstehen, die man kaum noch mit dem unbedeutenden Wort Woge beschreiben konnte.

wind angetrieben

Now the thick churn sang against Argo, a quickening wind driven by the galactic wheel.
Jetzt drang das Lied dieses zähen Wirbels auf die »Argo« ein, ein immer stärkerer Wind, angetrieben durch das Rad der Galaxis.