Ejemplos de traducción
Shall we see if they match?
Sollen wir schauen, ob sie zusammenpassen?
Bicycle and buyer must be a match.
Fahrrad und Käufer müssen zusammenpassen.
We think they match.” She laughed.
Wir glauben, dass wir zusammenpassen.« Sie lachte.
"No," she says. "It was like we matched."
»Nein«, sagt sie. »Es war, als würden wir genau zusammenpassen.«
You tell me when my socks don’t match.
Du sagst mir, wenn meine Socken nicht zusammenpassen.
I’m sure she knows whether they match or not.
Ich bin mir sicher, dass sie weiß, ob sie zusammenpassen oder nicht.
You think they'll make a match for themselves, then?
»Glauben Sie also, dass sie gut zusammenpassen werden?«
Then make the match and give me the material.
Dann bitte prüfen Sie, ob sie zusammenpassen und geben Sie mir das Material.
She'd known Delaney and Heath would be a match.
Wie gut Heath und ihre Freundin zusammenpassen würden, hatte sie gewusst.
‘Why should they match?’
»Warum muss sie dazu passen?«
Apparently they do not match.
Offensichtlich passen sie nicht.
“They don’t even match.
Sie passen nicht zusammen.
“Sergeant, it’s a match.
Sergeant, sie passen.
The symptoms don’t match.
»Die Symptome passen nicht dazu.«
“No one matching her description.”
»Keine, auf die ihre Beschreibung passen könnte.«
Fingerprints match Jacob's.
Die Fingerabdrücke passen zu Jacob.
“We’re a perfect match!
Wir passen perfekt zusammen!
They match the descriptions perfectly.
Sie passen genau auf die Beschreibung.
"We're a good match.
Wir passen gut zusammen.
Everything matched.
Und alles paßte zusammen.
The voice matched it.
Die Stimme paßte dazu.
It matches the chaise.
Sie passt zu dem Sitzmöbel.
They matched perfectly.
Sie paßten vollkommen.
Kinda matches all the rest...
Paßt zu allem anderen...
nothing seemed to match.
das passte alles nicht zusammen.
It matches my dress.
Es passt zu meinem Kleid!
Her earrings matched it.
Die Ohrringe paßten dazu.
“Configuration doesn’t match.
Die Konfiguration passt nicht.