Traducción para "wild swans" a alemán

Wild swans

• wilde schwäne

Ejemplos de traducción

wilde schwäne

Oh, a wild swan or two and a paradisal Innisfree,
O, ein paar wilde Schwäne und ein paradiesisches Innisfree,

Swanhild at Gudruda's wedding!--the eagle in the wild swan's nest!
Swanhild auf Gudrudas Hochzeit! Der Adler im Nest des wilden Schwans!

I search for the wild swans, the bean rows, the sleeping old men.
auf der Suche nach den wilden Schwänen, den Bohnenreihen, den schlafenden alten Männern.

Across the wan stars, inexplicable, passed a flight of wild swans.
An den blassen Sternen vorbei flog unerklärlicherweise ein Zug wilder Schwäne.

In high school, a wise teacher assigned the short story “Wild Swans” by Alice Munro.
In der Highschool gab uns ein kluger Lehrer die Kurzgeschichte »Wilde Schwäne« von Alice Munro zu lesen.

Above her mast, catching on their wings the light of a sun still hidden, went a flight of wild swans. Epilogue
Über seinem Mast flog, auf den Schwingen das Licht der noch verborgenen Sonne, ein Zug wilder Schwäne dahin.

Catherine beside them wiped her plate with her bread and took another slice of wild swan, though her face was still set and angry.
Catherine wischte ihren Teller mit Brot ab und nahm noch eine Scheibe wilden Schwan, aber ihr Blick war immer noch wütend.

Munro makes “Wild Swans” more tolerable and interesting by having its protagonist get jerked off by a male stranger on a train (a traveling priest, of course) without her consent or protest, but also without her being forced to do anything to his body.
Munro macht »Wilde Schwäne« erträglicher und interessanter, indem sie erzählt, wie die Protagonistin von einem Fremden in einem Zug befriedigt wird (natürlich ein reisender Priester), ohne Zustimmung oder Protest, aber auch ohne gezwungen zu werden, irgendetwas an seinem Körper zu tun.