Traducción para "wider audience" a alemán

Wider audience

• breiteres publikum

Ejemplos de traducción

breiteres publikum

Just remember this is your opportunity to reach a much wider audience.
Denk einfach daran, das ist deine Gelegenheit, ein sehr viel breiteres Publikum zu erreichen.

They are a forum at which political trial balloons can safely be floated and the private factional battles that are at the heart of China’s real politics can subtly be rehearsed before a wider audience.
Die Treffen sind ein Forum, auf dem man subtil und gefahrlos politische Versuchsballons steigen lassen und die Privatfehden zwischen Gruppierungen, die sich im Zentrum der chinesischen Realpolitik abspielen, probeweise vor einem breiteren Publikum zur Aufführung bringen kann.

Although the reprint reached out to a wider audience of mathematicians, its real target seems to have been Copernicus himself—to erode the last shred of his reluctance to publish On the Revolutions
Wenngleich sich diese Zweitauflage an ein breiteres Publikum von Mathematikern richtete, scheint ihr eigentliches Ziel Kopernikus selbst gewesen zu sein – sie sollte wohl den letzten Rest von Widerstand gegen die Veröffentlichung von De revolutionibus bei ihm ausräumen.

They were uniformly eager to continue, and after another four weeks of practice, Laurence was indeed beginning to think them ready to perform for a wider audience when the decision was taken from his hands.
Und nach weiteren vier Wochen Übungszeit hatte Laurence tatsächlich das Gefühl, sie seien nun bereit, ihre Manöver vor einem breiteren Publikum zu zeigen. Dann wurde ihm die Entscheidung aus der Hand genommen.

She used the Raymond quote when she recorded a song written with Teese Gohl a few years ago to send a message to a new and wider audience about being Home with God. And Alanis Morissette.
Sie verwendete dieses Zitat von Raymond, als sie vor ein paar Jahren einen Song aufnahm, den sie mit Teese Gohl verfasst hatte. Mit diesem Song übermittelte sie einem neuen und breiteren Publikum eine Botschaft über das Zu Hause In Gott Sein. Und Alanis Morisette.

Some, such as Personal Narrative and the Political Essay on the Kingdom of New Spain, had few or no illustrations and were affordable for a wider audience while others, such as Vues des Cordillères with its stunning depictions of Latin America’s landscapes and monuments, were large volumes that cost a fortune.
Einige Bücher wie Reise in die Aequinoctial-Gegenden und Versuch über den politischen Zustand des Königreichs Neuspanien hatten nur wenige oder keine Bildtafeln und waren auch für ein breiteres Publikum erschwinglich. Andere wie Vues des Cordillères mit ihren fantastischen Abbildungen lateinamerikanischer Landschaften und Monumente waren riesige Folianten und kosteten ein Vermögen.