Traducción para "wide area" a alemán

Wide area

• große fläche
• weites gebiet

Ejemplos de traducción

große fläche

It was striking, what a body looked like when it wasn’t one thing anymore but had been dispersed in recognizably human pieces over a wide area.
Faszinierend, wie ein Körper aussah, wenn er nicht mehr in einem Stück vorhanden war, sondern in erkennbar menschlichen Einzelteilen auf einer großen Fläche verstreut lag.

They levered the first stone out, then set to work on the ones surrounding it, eventually clearing a wide area and revealing the outline of a three-foot-square metal plate, about half an inch thick.
Sie hebelten den ersten Stein heraus, dann die anderen, die ihn umgaben. Schließlich hatten sie eine größere Fläche freigelegt. Die Umrisse einer quadratischen Stahlplatte von einem Meter Kantenlänge und einem Zentimeter Dicke kamen zum Vorschein.

weites gebiet

A rather wide area, covering two hundred years.
Das ist ein ziemlich weites Gebiet, mehr als zweihundert Jahre.

A hail of shattered metal was thrown over a wide area.
Ein Hagel zerbrochenen Metalls wurde über ein weites Gebiet verteilt.

But they did not, Either the mist had spread out over a wide area, or, as the children began to suspect, it was moving with them.
Entweder hatte der Nebel sich über ein weites Gebiet ausgebreitet oder er bewegte sich mit ihnen, wie die Kinder zu argwöhnen begannen.

Elric took his ease amongst the wheatstalks while Wheldrake went to work and within a short space of time, having cleared a wide area and dug a pit, they were able to enjoy a young rabbit while they speculated at such a strange world which grew such vast fields and yet seemed to have so few farmsteads or villages.
Elric machte es sich zwischen den Weizenhalmen bequem, während Wheldrake sich an die Arbeit begab, und als sie ein weites Gebiet abgesteckt und eine Grube gegraben hatten, labten sie sich kurze Zeit später an einem jungen Hasen, derweil sie ihre Mutmaßungen über eine Welt anstellten, die so riesige Felder anbaute und doch nur so wenige Bauernhöfe oder Dörfer zu haben schien.