Traducción para "whopper" a alemán

Whopper

sustantivo

• brummer
• mordsding
• brocken
• faustdicke lüge
• riese
• riesending
• trümmer
• apparat

Ejemplos de traducción

brummer sustantivo

Link Drew had caught a whopper—I mean an awful big one—the biggest eel I ever saw.
Link Drew hatte einen dicken Brummer gefangen – ich meine, einen furchtbar großen – den größten Aal, den ich je gesehen habe.

mordsding sustantivo

"It's a whopper."
»Es ist ein Mordsding.«

brocken sustantivo

While I was at the cemetery, I took the opportunity to capture the creature. The smell of Toadmoss made it easy enough to find. What a whopper!
Da ich schon einmal auf dem Friedhof war, hab ich sie mir geschnappt. Sie war leicht zu finden. Sie riecht nach Unkenmoos. Was für ein Brocken!

faustdicke lüge sustantivo

They were whoppers, my uncle's stories, every one.
Die Geschichten meines Onkels waren natürlich alle faustdicke Lügen.

“Well, I hope you told them some whoppers.”
»Na, ich hoffe, du hast ihnen ein paar faustdicke Lügen aufgetischt.«

The whole Gerry Bull story is nothing but a huge he, a custom-designed whopper.
Die ganze Gerry- Bull-Geschichte ist nichts als eine gewaltige Lüge, eine maßgeschneiderte, faustdicke Lüge.

She had just told a whopper of a lie, the sky hadn't fallen on top of her and, what's more, it seemed that Matt had believed her.
Gerade hatte sie eine faustdicke Lüge erzählt, doch der Himmel war nicht über ihr eingestürzt und, was noch wichtiger war, Matt hatte ihr anscheinend geglaubt.

Ander, at Sigmund’s prompting, told several whoppers about Pelton’s research program on Jinx, and what had derailed it.
Auf Sigmunds Aufforderung hin erzählte Ander einige faustdicke Lügen über Peltons Forschungsvorhaben auf Jinx und was bislang dabei zu Verzögerungen geführt hatte.

riese sustantivo

The pull on his fishing Ime was so strong that Simon almost fell off the thwart. He hauled in hard, as he knew he had to for cod, and realised he had hooked a giant of at least five kilos. His line held and eventually the boys got the whopper over the railing and killed it jubilantly.
Da biß ein Fisch an, der Ruck war so kräftig, daß Simon fast von der Ruderbank gerutscht wäre, aber er zog die Leine an, wie es die Lage erforderte, und hatte einen Riesen von einem Dorsch erwischt, einen Kerl von sicher fünf Kilo.

riesending sustantivo

A dildo in six different colors, one butt plug, and a double-headed whopper.
Einen Dildo in sechs verschiedenen Farben, einen Analdildo und ein zweiköpfiges Riesending.