Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It was less a road than a trail carved out by wheel tracks.
Es war eher ein Trampelpfad, entstanden aus Reifenspuren.
There was just an oil stain on the floor and wheel tracks outside on the ground.
Da war nur ein Ölfleck auf dem Boden, und draußen im Lehm waren Reifenspuren.
“Up toward the top of the photo, which is north, there are ordinary wheel tracks. Right here,”
Weiter oben auf dem Foto, dort ist Norden, sind normale Reifenspuren.
He and Graham walked abreast in wheel tracks pressed in the gravel.
Er und Graham schritten nebeneinander die in den Kies gedrückten Reifenspuren des Kombi ab.
The grass was weedy, threaded with paths footwalked between rubbish, rutted by wheel tracks.
Trampelpfade und tief eingeprägte Reifenspuren durchzogen die verkrautete Grasfläche.
If the truck chased him into the field, there's going to be a lot of wheel tracks and stuff."
Wenn der Laster ihn in das Feld verfolgt hat, muß es jede Menge Reifenspuren und so geben.
He kicks and glides deeper beneath the surface. Suddenly he can see the car. It’s slightly to the side of the wheel tracks.
Er tritt mit den Beinen, gleitet tiefer und sieht plötzlich das Auto. Es steht weiter draußen und neben den Reifenspuren.
There were traces of ponies’ hooves, but also wide wheel-tracks looking as if they had been made by a tractor. At regular intervals narrow channels of bubbling water crossed over the road.
Man sah die Abdrücke von Pferdehufen, aber auch breite Reifenspuren wie von einem Traktor, und in regelmäßigen Abständen flossen quer kleine Rinnsale hinüber.
Wheel tracks still tore up the ditch there and the corn was smashed for yards beyond the fence, but Dale didn't look-he was looking west toward where the sun now crowned the low line of trees that was Elm Haven.
Immer noch waren aufgeworfene Reifenspuren im Straßengraben zu sehen, und der Mais war Meter über den Zaun hinaus zerquetscht, aber Dale sah nicht hin - er sah nach Westen, wo die Sonne die Baumreihen von Elm Haven krönte.
She couldn't have gone into Pawsey—I looked for wheel tracks as we passed.
Sie kann nicht nach Pawsey gefahren sein - ich habe auf die Radspuren geachtet, als wir durchführen.
Wheel tracks, from a heavy cart, mingled with the foot and claw prints of the animals they wanted.
Radspuren von einem schweren Wagen, vermischt mit den Fuß- und Klauenabdrücken der Tiere, die sie suchten.
The next day brought confirmation of double wheel tracks embedded into the gravel outside Elaine Buxton’s garage.
Am nächsten Tag erhielt er die Bestätigung hinsichtlich der doppelten Radspuren auf dem Kiesweg hinter Elaine Buxtons Garage.
The sixth member of that contingent was still face-down in the sand with a wheel-track running over his back.
Das sechste Mitglied dieses Kontingents lag noch immer mit dem Gesicht nach unten im Sand, und über seinen Rücken zog sich eine Radspur.
Naturally, the dolly would have left wheel tracks in the mud-and what would Dominic have done with the dolly?
Die Sackkarre hätte natürlich im Schlamm Radspuren hinterlassen - und was hätte Dominic anschließend mit dem Ding gemacht?
Their wheel tracks stretched behind them like the first cut of a lawnmover through grass, and the transponders gleamed bright and incongruous among the rocks.
Ihre Radspuren zogen sich hinter ihnen dahin wie der erste Schnitt eines Rasenmähers, und die Transponder schimmerten hell und deplaziert zwischen den Steinen.
“If I had looked for wheel tracks that first night, I’m sure I would have found them leading from your garden to the graveyard.” He laughed bitterly.
»Ich bin sicher, hätte ich in jener ersten Nacht nach Radspuren gesucht, ich hätte welche gefunden, die von deinem Garten hinüber zum Friedhof gehen.« Simon lachte bitter.
The plants there seemed particularly resilient and didn’t show wheel tracks well, but it seemed to him the heaviest marks went to the tent just left of the command post.
Die Pflanzen in diesem Gebiet schienen besonders widerstandsfähig zu sein, und man erkannte in ihnen kaum Radspuren. Er hatte jedoch den Eindruck, dass die am deutlichsten ausgeprägte Spur zu dem Zelt links von der Kommandozentrale führte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test