Traducción para "wheat crop" a alemán

Wheat crop

• weizenernte

Ejemplos de traducción

weizenernte

The soil is rich here, fortunately, and our wheat crops are plentiful in most years.
Zum Glück ist das Land hier sehr fruchtbar. In den meisten Jahren haben wir eine reiche Weizenernte.

We are a long, long way from a single quote for next season’s wheat crop.
Wir haben uns unendlich weit von jenem Preisangebot für die Weizenernte vom nächsten Jahr entfernt.

The wheat crop was full of weeds, and it was discovered that on one of his nocturnal visits Snowball had mixed weed seeds with the seed corn.
Die Weizenernte war voller Unkraut, und man entdeckte, daß Schneeball bei einer seiner nächtlichen Visiten Unkrautsamen unter das Saatgut gemischt hatte.

“Aye, and the root blight what ruined two years’ wheat crops till we had nothing left to plant!”
»Ja, und die Wurzelpest, die zwei Jahre lang die Weizenernte zerstört hat, bis wir nicht einmal mehr Saatkorn hatten!«, ließ sich ein anderer hören.

His expression combined that of a Middle Western farmer appraising his wheat crop and that of an actor wondering whether he is observed—the public manner of all good Americans.
In seiner Miene verband sich der Ausdruck eines Farmers aus dem Mittleren Westen, der seine Weizenernte begutachtet, mit dem eines Schauspielers, der sich fragt, ob man ihm auch zuschaut – so das Verhalten aller guten Amerikaner in der [129] Öffentlichkeit.

He’s angry at a man who hates him and who struck last night and burned all our wheat crop near the south edge of St. Erth land.” “Who is this man?”
Der hat vorige Nacht zugeschlagen und unsere ganze Weizenernte am Südende unseres Gebietes verbrannt. Auf den hat er eine tolle Wut.« »Wer ist dieser Mann?«

There was still some hope that Canada and the United States would release a portion of their wheat crops at something like a reasonable price, but neither were folk in that quarter of the globe noted for maintaining low prices.
Es gäbe noch eine Hoffnung, daß Kanada und die Staaten einen Teil ihrer Weizenernte zu einem annehmbaren Preis abtreten würden, aber im allgemeinen hätten die Leute in der Gegend dort nicht die Gewohnheit, die Welt mit Preissteigerungen zu verschonen.

“All right, gentlemen,” Matthews said slowly, “so you have shown me that the wheat crop in a small portion of the Soviet Union, maybe even only in the few acres shown in these pictures, is coming up defective.
»Also gut, meine Herren«, sagte Matthews langsam, »Sie haben mir gezeigt, daß die Weizenernte in einem kleinen Teil der Sowjetunion verkümmert – vielleicht sogar nur auf den hier abgebildeten wenigen Hektaren.

He was therefore making arrangements to sell a stack of hay and part of the current year’s wheat crop, and later on, if more money were needed, it would have to be made up by the sale of eggs, for which there was always a market in Willingdon.
Er träfe deswegen Anstalten, einen Schober Heu und einen Teil der diesjährigen Weizenernte zu verkaufen, und würde später noch mehr Geld gebraucht werden, so müsse dies durch den Verkauf von Eiern aufgebracht werden, für die in Willingdon immer ein Markt bestünde.