Traducción para "wet spots" a alemán

Wet spots

• nasse stellen
• nasse flecken

Ejemplos de traducción

nasse stellen

After the wet spots on the mats were perfunctorily dried, Darryl stepped back into the center.
Nachdem die nassen Stellen auf der Matte eilig abgetrocknet worden waren, trat Darryl wieder in die Mitte des Kampfplatzes.

"Our guest had a slight accident," Blake said, waving his hand toward the wet spot on the carpet.
»Unser Gast hier hatte einen kleinen Unfall«, erklärte Blake und deutete auf die nasse Stelle auf dem Teppich.

In one hand he held a sack with dark wet spots all over it, and with the other he was waving a jug of foaming beer.
In der einen Hand hielt er einen Sack, der dunkle, nasse Stellen aufwies, mit der anderen schwenkte er einen Krug schäumendes Bier.

“No spatter anywhere, no wet spots on the floor… it’s not the crime scene.” Decker raked his fingers through his hair, a combination of copper and silver.
»Nirgendwo Spritzer, keine nassen Stellen auf dem Fußboden... das ist nicht der Tatort.« Decker fuhr sich mit den Fingern durch die Haare, eine Mischung aus Kupfer und Silber.

He’d managed to get to his feet somehow, and I could see the flashlight beam reflectin back at me from three or four wet spots around the workboots he was wearin.
Irgendwie hatte er es geschafft, auf die Beine zu kommen, und ich konnte sehen, wie sich das Licht in drei oder vier nassen Stellen auf seinen Arbeitsstiefeln spiegelte.

Fredo’s hurrying over, but his sneaker slips on a wet spot and he goes down hard, dropping the pot, which bounces and overturns, dumping the linguini out on the tiles.
Fredo rennt zu ihm, rutscht aber mit dem Turnschuh an einer nassen Stelle aus, stürzt schwer und lässt den Topf fallen, der auf den Boden knallt und umkippt, und die Linguini ergießen sich über die Fliesen.

nasse flecken

I’m drooling. There’s a wet spot on the table.
Ich habe ein bisschen gesabbert. Da ist ein nasser Fleck auf dem Tisch.

She felt the hot wet spot against her buttocks.
Sie spürte den heißen nassen Fleck an den Pobacken.

Together they’d mop her up like a wet spot on the floor.
Gemeinsam würden sie sie wie einen nassen Fleck auf dem Boden wegwischen.

His mouth was open and there was a little wet spot on the pillow.
Sein Mund stand offen, und auf dem Kopfkissen war ein kleiner nasser Fleck.

The problem of the wet spot on the ceiling over our bed was getting worse.
Das Problem mit dem nassen Fleck über dem Bett wurde immer schlimmer.

It was hard to tell on the navy blue shirt but there were wet spots where I'd pressed myself against the bloody scratches.
Auf meinem dunkelblauen Hemd war es schwer zu erkennen, aber es hatte nasse Flecke, wo ich mich an Richard gedrückt hatte.

Some of the flakes struck Liraun, clung, and melted, leaving shiny wet spots on her skin.
Einige der Flocken trafen Liraun, blieben kleben, schmolzen, hinterließen auf ihrer Haut glänzende nasse Flecken.

Seven, eight, nine wet spots, and a dog leaps from the grass to snatch the ball in its teeth.
Sieben, acht, neun nasse Flecken, und ein Hund springt herbei und schnappt sich den Ball mit den Zähnen.

A long wet spot on his shirt showed that he had been sleeping a good while.
Ein großer nasser Fleck auf seinem Hemd ließ darauf schließen, dass er schon eine ganze Weile schlief.