Traducción para "western pacific" a alemán

Western pacific

• westpazifik
• west-pazifisch
• westlicher pazifik

Ejemplos de traducción

westpazifik

Night stretched from the western Pacific to Brazil, but cloud covered much of the Americas.
Vom Westpazifik bis hinüber nach Brasilien war es Nacht, doch lagen über dem größten Teil von Nord- und Südamerika dichte Wolken.

Shortly before noon the sluices were opened, and with a thundering roar the western Pacific began to flow in.
Kurz vor Mittag wurden die Schleusen geöffnet, und der Westpazifik stürzte tosend in das Dock.

There her great twin propellers bit into the waters to bring her out to the western Pacific for sea trials.
Dort wühlten ihre riesigen Doppelschrauben das Wasser auf, als sie mit eigener Kraft zur ersten Probefahrt in den Westpazifik auslief.

We have two hundred eighty-five ships deployed around the world, and fifty percent of them are in the Western Pacific.
In der ganzen Welt haben wir zweihundertfünfundachtzig Schiffe im Einsatz, fünfzig Prozent davon im Westpazifik.

Since the Korean Air 007 flight had been shot down by the Soviets, every flight over the Western Pacific was especially careful with its navigation.
Seit dem Abschuß der koreanischen Passagiermaschine durch die Sowjets achtete jedes Flugzeug überm Westpazifik peinlich genau auf die Navigation.

Capt. Charles Moore of Long Beach, California, learned that the day in 1997 when, sailing out of Honolulu, he steered his aluminum-hulled catamaran into a part of the western Pacific he’d always avoided.
Das erfuhr auch Skipper Charles Moore aus Long Beach in Kalifornien eines schönen Tages im Jahr 1997, als er von Honolulu kommend mit seinem aluminiumverplankten Katamaran einen Teil des Westpazifiks ansteuerte, den er bislang immer gemieden hatte.

Jack Ryan addressed the others: “We are on the verge of open war in the strait now. I want every U.S. asset in the East China Sea, the Yellow Sea, anywhere in the Western Pacific, on the absolute highest state of readiness.
Jack Ryan wandte sich an die restlichen Anwesenden: »Wir stehen jetzt an der Schwelle eines offenen Kriegs in der Taiwan-Straße. Ich möchte, dass alle US-Einheiten im Ostchinesischen Meer, im Gelben Meer und überall im Westpazifik in höchste Alarmbereitschaft versetzt werden.

Meteorologists envisage dotting the waters of the tropical western Pacific and the South China Sea with a grid of hundreds of thousands of “weather-control” rigs—solar-powered devices designed to alter the local temperature on demand by pumping water between different depths.
Meteorologen planen, die tropischen Regionen von Westpazifik und Südchinesischem Meer mit einem Netz von einigen Hunderttausend Wetterbojen oder -plattformen zu überziehen – solargetriebenen Maschinen, die die örtlichen Temperaturen nach Bedarf erhöhen oder senken sollen, indem sie Wasser aus unterschiedlichen Tiefen hin- und herpumpen.

westlicher pazifik

Right now that point was over the western Pacific.
In diesem Moment war dieser Punkt über dem westlichen Pazifik.

Right now it was over the western Pacific, somewhere off the Philippines.
In diesem Augenblick befand es sich über dem westlichen Pazifik, auf der Höhe der Philippinen.

And there really will be a total solar eclipse over the western Pacific on April 20, 2042.
Und am 20. April 2042 wird es wirklich eine totale Sonnenfinsternis über dem westlichen Pazifik geben.

Our next important step is to launch a major naval-construction program"—for which Yamata's yards were ready—"so that our supremacy in the Western Pacific will be unassailable.
Unser nächster wichtiger Schritt ist die Ingangsetzung eines großen Schiffbauprogramms« - wofür Yamatas Werften gerüstet waren -, »so daß unsere Überlegenheit im westlichen Pazifik unangreifbar wird.

Argonauts of the Western Pacific by Bronislaw Malinowski; Rain and Other South Sea Stories by Somerset Maugham; The Mundugumor by Nancy McDowell;
Argonauten des westlichen Pazifik) von Bronislaw Malinowski, Rain and Other South Sea Stories von Somerset Maugham, The Mundugumor von Nancy McDowell, Blackberry Winter: My Early Years (dt.

She stood at the bows of the ship sometimes, a little self-conscious that they'd be watching her from the bridge, but she stood there all the same, like Garbo in Queen Christina but with her hair blowing in the right direction, and looked out — into the creamy blue emptiness of the western Pacific, heading east-south-east for the isthmus of Panama, and smiled into the tropic wind.
Manchmal stand sie am Bug des Schiffes, ein wenig befangen, da sie sie von der Brücke beobachteten, aber sie stand trotzdem da, wie Garbo in Königin Christine, nur daß ihr Haar nicht in die falsche Richtung wehte, und sie sah in die zartblaue Leere des westlichen Pazifik, Kurs Ost-Südost auf den Isthmus von Panama, und lächelte in den tropischen Wind.