Traducción para "were unsatisfactory" a alemán

Were unsatisfactory

• waren unbefriedigend
• waren nicht zufrieden stellend

Ejemplos de traducción

waren unbefriedigend

These were unsatisfactory examples, not apropos to my case.
Aber es waren unbefriedigende Beispiele, die zu meinem Fall nichts beitrugen.

He shouted a question or two at the AI, but its replies were unsatisfactory.
Sax rief dem Computer ein paar Fragen zu, aber dessen Antworten waren unbefriedigend.

He tried again, forcing his mind as hard as he could, but the results were unsatisfactory.
Er versuchte es noch mal und strengte seinen Geist an, so sehr er konnte, aber die Resultate waren unbefriedigend.

And all were unsatisfactory, though each had its adherents and some even had what were in effect – shocking this, for the Culture’s Minds – their addicts.
Und alle waren unbefriedigend, obwohl jede Version Anhänger und sogar – schockierend für Gehirne der Kultur – Süchtige hatte.

Early attempts at reanimating our dead were unsatisfactory though its success was becoming necessary for our survival.
Die ersten Versuche, unsere Toten wiederzubeleben, waren unbefriedigend; Mißerfolge, die um so schwerer wogen, weil unser Überleben von baldigen Erfolgen abhing.

waren nicht zufrieden stellend

There were even calls raised in the Senate for there to be a more permanent structure to hold the games. The wooden benches bolted and pegged together for great events were unsatisfactory and really too small for the sort of crowds that wanted to see lions from the dark, unknown continent.
Im Senat wurden sogar schon Stimmen laut, die die Spiele als eine dauerhaftere Einrichtung forderten. Die für Großveranstaltungen grob zusammengezimmerten Holzbänke waren keine zufrieden stellende Lösung, abgesehen davon, dass es für den großen Andrang ohnehin viel zu wenige waren. Alle wollten die Löwen aus dem dunklen, unbekannten Kontinent sehen.