Traducción para "were pushing" a alemán

Were pushing

• drängten
• schoben

Ejemplos de traducción

drängten

They were pushing me towards the oak.
Sie drängten mich auf die Eiche zu.

Yet they were pushing the nest-killers back.
Und doch drängten sie die Nestmörder immer weiter zurück.

But the Blood Robes were pushing in, gaining ground.
Doch die Blutröcke drängten vorwärts und gewannen an Boden.

They were pushing up round the Cape and down through the Canal.
Sie drängten vom Kap herauf und durch den Kanal herunter.

The healing spells were pushing him ever nearer the limits of his control.
Der Heilzauber drängte ihn an die Grenzen seiner Selbstbeherrschung.

The two biggest strangers were pushing them back from the children.
Die beiden größten Fremden drängten sie von den Kindern weg.

The starving peasants behind pushed forward and those in front were pushed inside.
Die hungernden Bauern hinter dem Fallgitter drängten vorwärts.

His eyes looked sunken, as if they were pushing back into his skull.
seine Augen lagen tief in den Höhlen, als drängte es sie tiefer in den Schädel.

Undergraduates were pushing into the large front-center section reserved for them.
Die Studenten drängten sich in den großen Abschnitt vorne in der Mitte, der für sie reserviert war.

Two humans, big, muscular fellows, were pushing their way urgently to the stage.
Zwei Menschen, große muskelbepackte Burschen, drängten sich jetzt zur Bühne vor.

schoben

They were pushing him into a hole.
Sie schoben ihn in ein Loch.

Tables were pushed aside in the hall, too.
Auch in der Halle schob man Tische beiseite.

Then they were pushing me up a short flight of stairs.
Dann schoben sie mich eine kurze Treppe hinauf.

They were in the small of her back. They were pushing.
Sie machten sich an ihrem unteren Rücken zu schaffen. Sie schoben.

In the street, older boys were pushing handcarts.
Auf der Straße schoben ältere Jungen Handkarren.

Dozens of hands were pushing him and Steenameert towards it.
Dutzende Hände schoben ihn und Scheenemirt darauf zu.

Daleks were pushing aside the remains of the shattered barricade.
Die Daleks schoben die Überreste der zerstörten Barrikade zur Seite.

Now the men were pushing a boat into the water, and they yelped.
Jetzt schoben die Männer ein Boot ins Wasser, sie stießen schrille Schreie aus.

Already they were pushing the boat away into the deeper water.
Die beiden Seeleute schoben das Boot bereits wieder ins tiefere Wasser.