Traducción para "went out on" a alemán

Went out on

• ging los
• ging auf

Ejemplos de traducción

ging los

I went out to resupply.
Ich ging los, um meine Vorräte aufzustocken.

We finished the beers and went out to the street.
Wir tranken unser Bier aus, traten auf die Straße und gingen los.

Gerry went out to fill the prescriptions she had been given.
Gerry ging los, um die verschriebenen Medikamente zu besorgen.

The next morning he left them penned up while he went out to tend his flock.
Am nächsten Morgen ließ er sie dort zusammengepfercht zurück und ging los, um sich um seine Herde zu kümmern.

I went out to meet it, my brightness muttering the whole way in a surly, almost petulant fashion. A monster?
Ich ging los, um es kennenzulernen, während mein Leuchten den ganzen Weg über mürrisch, ja geradezu bockig vor sich hin grummelte. Ein Monster?

Huddie Royer, who was off-duty that day and just hanging around, stewing about some case in which he had to testify, went out and came back with a bag of L'il Debbie cakes.
Huddie Royer, der an diesem Tag freihatte und nur so bei uns rumhockte und sich über einen Fall aufregte, in dem er vor Gericht aussagen musste, ging los und kam mit einer Packung Little-Debbie-Törtchen wieder.

Then the matter-gain on the 4D chessboard across the room went out again in a scream of feedback, and he grinned and went off to find the sonic screwdriver, and a brush and dustpan for the pieces that had blown up-
Dann versagte wieder einmal die Materie-Versorgung des 4-D-Schachbrettes auf der anderen Seite des Raums mit einem Kreischen; er grinste und ging los, um einen sonischen Schraubenzieher zu suchen und Handfeger und Schaufel, um die Trümmer zusammenzukehren …

Ania went out and brought them soup and sandwiches. She was about to leave them alone to discuss it. “Please stay, Ania. You are as much a part of this team as anyone,” Clara said.
Ania ging los, brachte bald darauf jedem eine Suppe und ein Sandwich mit und wollte gleich wieder gehen, um die drei nicht weiter zu stören. »Bitte, Ania, so bleiben Sie doch, Sie gehören genauso zu unserer Mannschaft wie alle anderen auch«, sagte Clara.