Traducción para "welcome one" a alemán

Welcome one

• willkommen
• begrüßens

Ejemplos de traducción

willkommen

“Welcome one and welcome all!” he said.
»Willkommen der eine, willkommen alle!« sagte er.

It was a blunt reminder but a welcome one;
Das war zwar eine unverblümte, aber willkommene Erinnerung.

Welcome one and all to my mansion!
Seid alle herzlich willkommen in meinem Schlösschen!

Felicity's offer had been a welcome one.
Felicitys Angebot war Annie deshalb sehr willkommen gewesen.

It was not a very good joke, but it was a welcome one. “Dr Florey?”
Es war zwar kein besonders origineller Scherz, aber ein willkommener. »Dr. Florey?«

“Welcome, one and all.” Rebus was alone in the CID suite.
»Willkommen alle ohne Ausnahme!« Rebus war allein in den CID-Räumen.

"Modesty is a rare virtue in this country," he said, "and a welcome one."
»Bescheidenheit ist eine seltene Tugend in diesem Land«, sagte er, »und eine sehr willkommene.«

On this day, we, the Lost Tribe, welcome one who was once our enemy.
An diesem Tage heißen wir, der Vergessene Stamm, jemanden willkommen, der einst unser Feind war.

begrüßens

I think I would welcome one if I did, just to feel clean once more.
Wenngleich ich einen solchen durchaus begrüßen würde, um mich endlich wieder einmal sauber zu fühlen.