Ejemplos de traducción
Erasmus spread his flowmetal arms in a welcoming gesture;
Erasmus breitete die Flussmetallarme zur Willkommensgeste aus.
“I’m quaking in my boots!” Plock spread his arms in a welcoming gesture.
»Ich mach mir gleich in die Hose!« Plock breitete die Arme zu einer Willkommensgeste aus.
but around Tehran where black coverings are the norm, it is a welcoming gesture to offer a guest a bright house chador.
aber in Teheran und Umgebung, wo Frauen sich üblicherweise schwarz umhüllen, ist es eine Willkommensgeste, Besucherinnen fröhliche Haus-Tschadors anzubieten.
‘You can laugh, you rascal. I’m close to seventy and I don’t have a single grandson.’ We were received by the same head waiter I remembered from my last visit, but without the servile smile or welcoming gesture.
»Lachen Sie nur, Sie Halunke, ich bin bald siebzig und habe noch immer keinen gottverdammten Enkel.« Wir wurden von dem Oberkellner empfangen, den ich von meinem letzten Besuch her noch in Erinnerung hatte, allerdings ohne serviles Lächeln oder Willkommensgeste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test