Traducción para "weighs heavily" a alemán

Weighs heavily

• wiegt schwer
• lastet

Ejemplos de traducción

lastet

There was something weighing heavily on her shoulders.
Etwas lastete auf ihren Schultern.

'I know.' That weighed heavily on me.
»Ich weiß.« Das lastete schwer auf mir.

Despair weighed heavily on her shoulders.
Die Verzweiflung lastete schwer auf ihren Schultern.

Command weighed heavily on James Kirk.
Die Verantwortung des Kommandos lastete schwer auf James Kirk.

The matter of the missing bride weighed heavily on his mind.
Das Verschwinden der Braut lastete schwer auf ihm.

Larry’s murder weighed heavily upon her heart.
Der Mord an Larry lastete schwer auf ihrem Herzen.

The knowledge of what he had to do weighed heavily on him.
Das Bewusstsein dessen, was er zu tun hatte, lastete schwer auf ihm.

“Concern for Christendom weighs heavily on me,” said the King.
«Die Sorge um die Christenheit lastet schwer auf mir», sagte der König.

But she also thought that the dead hand of retirement was weighing heavily on him.
Aber sie glaubte auch, daß die Einförmigkeit des Rentnerdaseins schwer auf ihm lastete.

Lies weighed heavily upon him even if they belonged to somebody else.
Lügen lasteten schwer auf ihm, selbst wenn sie von jemand anderem kamen.