Ejemplos de traducción
“At our place. If the weather’s nice it’ll be in the yard.
Bei uns zu Hause. Bei schönem Wetter im Garten.
I like to come here, if the weather’s nice, to see you students.
Ich komme gerne hierher, wenn schönes Wetter ist, um euch zuzusehen, den Schülern.
When the weather’s nice, my parents go out quite frequently and stick a bunch of flowers on old Allie’s grave.
Bei schönem Wetter gehen meine Eltern oft zu Allies Grab und legen Blumen hin.
'You'd better go look and make sure.' I used the form of a common barn-swallow. The twins always throw open their windows when the weather's nice, and I'd seen swallows flying in and out of their tower many times.
»Geh besser nachschauen und vergewissere dich.« Ich nahm die Gestalt einer gewöhnlichen Rauch schwalbe an. Die Zwillinge öffnen bei schönem Wetter immer ihre Fenster, und ich hatte schon oft Schwalben ihren Turm ein und ausfliegen sehen.
“But only if the weather’s nice,” Caroline said with a wink. That was the plan. My plan.
»Nur wenn das Wetter schön ist«, sagte Caroline und zwinkerte mir zu. Das war der Plan. Mein Plan.
He enjoys a carriage ride when the weather's nice, and going to St. James's Park.
Er genießt es, mit einem Wagen spazieren zu fahren, wenn das Wetter schön ist, und den St. James-Park zu besuchen.
When the weather's nice they adjourn to one or other of the gardens and sit there in silence, untroubled by the bees and flies that hover around them, land on them, take off and land again quite nonchalantly, confident in the knowledge that they won't be swatted off. ii
Ist das Wetter schön, gehen sie in einen der Gärten und sitzen stumm da, lassen sich nicht stören von den Bienen und Fliegen, die sie umtanzen, auf ihnen landen, von ihnen abheben und aufs Neue ganz unbekümmert landen, wohl wissend, dass man nicht nach ihnen schlagen wird.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test