Traducción para "way one" a alemán

Way one

• weg eins
• art und weise einer

Ejemplos de traducción

weg eins

Even now, there was a way. One of his knives was poisoned.
Selbst jetzt noch gab es einen Weg. Eins seiner Messer war vergiftet.

The First Expeditionary sent two battalions that way, one north into Louisiana through Shreveport, another across Missouri toward St. Louis.
Die Erste Expedition hat zwei Bataillone hingeschickt, eins über Shreveport nach Louisiana und eins durch Missouri nach St. Louis.

art und weise einer

Even the way one eyebrow would rise when he was intrigued was oddly charming.
Sogar die Art und Weise, wie er eine Augenbraue hochzog, wenn etwas sein Interesse weckte, war irgendwie anziehend.

But he hated the blackmail, the deceit, the desperation, and the way one always stabbed the enemy in the back. The platform was becoming more crowded.
Doch er haßte Dinge wie Erpressung, Verrat und Betrug und die Art und Weise, wie man dem Feind das Messer in den Rücken stieß. Mehr Leute drängten auf den Bahnsteig.

Some look, something about the way one of them stood, something—but it was a look or a stance or something that he had seen before.
Irgendein Blick oder die Art und Weise, wie die beiden standen, oder sonst irgendetwas … Simon konnte es nicht genau benennen, aber es handelte sich definitiv um etwas, das er schon einmal gesehen hatte.

Saul was resigned to investigating the Halleyform problem on his own, in his own way. One part of that investigation was coming out here and looking into it for himself.
Saul ging der Erforschung der heimischen Fauna und Flora auf seine eigene Art und Weise nach. Dazu gehörte, daß er selbst hinausging und die Lebensformen am Ort ihres Vorkommens untersuchte.

Preece’s explorations of the way one object, by mimetic appropriation, gives new meaning to another confirm him as one of the most interesting artists working in Britain today.”
Preeces Erkundungen über die Art und Weise, wie ein Gegenstand, mittels mimetischer Beschlagnahme, einem anderen neue Bedeutung verleiht, bestätigt seinen Rang als einer der interessantesten Künstler, die gegenwärtig in Großbritannien arbeiten.

Alema had traded her provocative attire for more traditional Jedi garb, but even those shape-concealing robes were not enough to hide her disfigurements—the lopsided twist of her body, and the way one atrophied arm hung at her side.
Alema hatte ihre aufreizende Kleidung gegen traditionellere Jedi-Gewänder eingetauscht, aber selbst diese figurverhüllenden Roben genügten nicht, um ihre Entstellungen zu verbergen – die Art und Weise, wie ihr Körper verdreht war, ein verkümmerter Arm an ihrer Seite hing.