Traducción para "water surrounding" a alemán

Water surrounding

• wasser umgeben

Ejemplos de traducción

wasser umgeben

Water surrounded the merry-go-round like a moat.
Das Karussell war von Wasser umgeben, wie von einem Wallgraben.

Water in the heart of the water-surrounded city was always a surprise.
Wasser im Herzen der Stadt, die von Wasser umgeben war, bedeutete immer eine Überraschung.

It was a small A-frame cottage sitting right on the water, surrounded by fir and birch trees.
Es war ein kleines Holzhaus direkt über dem Wasser, umgeben von Fichten und Birken.

The treasure galleon was not moored close to any other ships in the harbor; nearly a quarter mile of open water surrounded it on all sides.
Die Schatzgaleone lag nicht in der Nähe anderer Schiffe im Hafen verankert, sondern war auf allen Seiten von fast einer Viertelmeile offenem Wasser umgeben.

(Which is, yes, technically, on the water-surrounded landmass known as Long Island, but don’t ever tell someone from Queens or Brooklyn that they live on Long Island. Trust me on this; it’s a bad idea.) We were moving there because Eric’s office had moved there, and commutes from Bay Ridge to Long Island City uncomfortably reminded us of Latin American immigrants knifed to death by bigots in subway cars en route to one of their three jobs at two in the morning.
(Ja, genau genommen liegt es auf der von Wasser umgebenen Landmasse namens Long Island, aber sagen Sie nie einem Einwohner von Queens oder Brooklyn, er lebe auf Long Island, glauben Sie mir, das wäre keine gute Idee.) Wir zogen dorthin, weil Erics Büro dorthin gezogen war und das Pendeln von Brooklyn nach Long Island City unangenehme Erinnerungen an lateinamerikanische Einwanderer weckte, die um zwei Uhr früh in der U-Bahn auf dem Weg zu einem ihrer drei Jobs von Fanatikern erstochen werden.