Traducción para "watch tower" a alemán

Watch tower

sustantivo

• wachturm
• wachtturm

Ejemplos de traducción

wachturm sustantivo

Prison guards peered out of the watch towers.
Gefängniswärter spähten von den Wachtürmen herunter und beobachteten das Geschehen.

An elderly woman came over to his table and wanted to sell him The Watch Tower.
Eine ältere Frau, die den Wachturm verkaufen wollte, kam an seinen Tisch.

Some people say the Romans had a watch tower here with a beacon to guide their ships.
Es wird behauptet, daß die Römer hier bereits einen Wachturm und ein Signalfeuer für ihre Schiffe hatten.

He walked into the busy control ring levels of the orbital’s western watch tower.
Er betrat die geschäftigen Ebenen des Kontrollrings im westlichen Wachturm der Orbitalplattform.

Behind them, someone had begun blowing a horn from the top of a watch-tower in the Hague.
Hinter ihnen hatte jemand auf einem Wachturm in Den Haag in ein Horn zu stoßen begonnen.

Her eyes drifted to the left of the watch-tower, seeking out her own window.
Ihre Augen glitten nach links, am Wachturm vorbei, und suchten ihr eigenes Fenster.

Now he sat high on the northern hillside, near the old ruins of the watch tower.
Jetzt saß er hoch auf dem Berghang im Norden, nahe der alten Ruine des Wachturms.

The sight of the familiar buildings, the watch-tower and barbed-wire fence, warmed and reassured him.
Beim Anblick der vertrauten Gebäude, des Wachturms und des Stacheldrahtzauns fühlte er sich sicher und geborgen.

He unlocked the gates, intending to wrest the can from Jim, when there was a shout from the watch-tower.
Er schloß das Tor auf und wollte Jim die Büchse entreißen, als ein Schrei vom Wachturm kam.

Dead so many years, killed when laser cannon had brought down the western watch-tower.
So viele Jahre tot, getötet, als eine Laserkanone den westlichen Wachturm gefällt hatte.

wachtturm sustantivo

We can just make the next watch-tower.
Wir können gerade noch den nächsten Wachtturm erreichen.

There are watch towers here." She indi­cated the places on the map.
Und hier stehen Wachttürme.« Sie zeigte die Stellen auf der Karte.

A tropical paradise, dotted with tall watch- towers.
Ein wucherndes tropisches Paradies, gesprenkelt mit hohen Wachttürmen.

He stared at the watch towers until his eyes ached from the strain.
Er schaute auf die Feuer in den Wachttürmen, bis ihm die Augen schmerzten.

The flocks would be abandoned, the watch-towers unmanned for as long as four nights.
Die Herden wurden freigelassen, die Wachttürme vier Nächte nicht besetzt.

'I shall station myself on my watch-tower, watching to see what God will say to me.' "
»›Ich werde auf meinen Wachtturm stehen und Ausschau halten, was Gott mir zu sagen hat.‹«

Tirion 'Great Watch-tower', the city of the Elves on the hill of T?na in Aman.
Tirion ›Großer Wachtturm‹, die Stadt der Elben auf dem Hügel von Túna in Aman.

"Travis found a watch tower, but it was automated for air defence—no problem for us." He glanced back behind him.
»Travis hat einen Wachtturm entdeckt, aber das war eine automatisierte Luftabwehr – kein Problem für uns.« Er warf einen Blick hinter sich.

but the Saxons had not been slow to construct watch-towers on those heights that commanded the most sweeping views.
aber die Sachsen hatten nicht lange gefackelt und Wachttürme auf diese Höhen gebaut, die die überwältigendsten Aussichten boten.

He imagined for a moment that it was a watch-tower being knocked down by a sudden burst of French artillery.
Einen Moment lang stellte er sich vor, es sei ein Wachtturm, der durch einen plötzlichen Angriff französischer Artillerie zerstört worden war.