Traducción para "was violation" a alemán

Was violation

• war ein verstoß
• war übertretung

Ejemplos de traducción

war ein verstoß

“So I violate protocols—” “We violated them.
»Damit habe ich gegen die Bestimmungen verstoßen …« »Wir haben dagegen verstoßen.

There’s no violation.”
Das ist kein Verstoß.

You are in violation.
Sie haben dagegen verstoßen.

A violation of the rules.
Ein Verstoß gegen die Vorschriften.

It violated my parole.
Hab gegen meine Bewährungsauflage verstoßen.

Or Violation of a Basic Freedom?
Oder ein Verstoß gegen Grundrecht?

This is a violation of duel protocol.
Das ist ein Verstoß gegen die Duellvorschriften.

If we violate those-
Und wenn wir dagegen verstoßen …

“You’re violating maritime law.
Sie verstoßen gegen das Seerecht.

Won’t we violate the Law?”
Würden wir nicht gegen das Gesetz verstoßen?

war übertretung

That is a violation of the Emperor’s directives.”
Das ist eine Übertretung der Direktiven des Imperators.

We have a system in place for such violations.
Für solche Übertretungen haben wir ein Strafsys‐ tem.

Violations construed breach of contract.
Jede Übertretung kam einem Vertragsbruch gleich.

That sounds to me like a violation of the Law of Conservation of Energy.
Das klingt mir sehr nach einer Übertretung des Gesetzes der Erhaltung aller Energien.

It was a violation of physical space intended to challenge and intimidate.
Es war eine bewusste Übertretung seiner körperlichen Grenzen, die darauf abzielte, ihn zu provozieren und einzuschüchtern.

I’m wearing underwear!” I feel my body as an object and agent of violation.
Ich habe eine Unterhose an!« Mein Körper fühlt sich an wie das Objekt und das Werkzeug einer Übertretung.

Charged with violation of penal code section 233, c.f. penal code section 232, for the …
Anklage: Übertretung von Paragraph 233 des Strafgesetzbuches, vergleiche Paragraph 232 …

I could picture Colin inspecting his naked lovers for GSEA violations.
Ich konnte mir lebhaft vorstellen, wie Colin seine nackten Geliebten nach Übertretungen der AEGS-Standards inspizierte.