Traducción para "was that working" a alemán

Was that working

• hat das funktioniert
• dass arbeits war

Ejemplos de traducción

hat das funktioniert

It worked! Holy shit, it worked!
Es hat funktioniert! Du meine Güte, es hat funktioniert!

It had worked. It had really worked!
Es hatte funktioniert! Es hatte tatsächlich funktioniert!

“And it worked.” “What do you mean, it worked?
»Und es funktionierte.« »Was meinst du damit, es funktionierte?

It works—until it stops working.
Das funktioniert so lange, bis es nicht mehr funktioniert.

Think of it this way—if it works, it works.
Betrachte es einmal so: Falls es funktioniert, funktioniert es.

- and for a while, it worked. It really worked.
… und eine Zeitlang funktionierte es. Es funktionierte wirklich.

But it worked! My first investment worked.
Aber es hat funktioniert! Mein erster Zauberguß hat funktioniert.

dass arbeits war

There was a whole pile of work waiting for her and experience told her that the best way to stop brooding was to get working.
Es wartete eine Menge Arbeit auf sie, und aus Erfahrung wusste sie, dass Arbeit am besten gegen das Grübeln half.

Work is just a boring obligation, I decided, and when I’m not working, I’m going to use my time the best way I can and enjoy myself.
Ich gelangte zu der Ansicht, dass Arbeit nicht mehr war als eine langweilige Pflicht. Die übrige Zeit wollte ich verbringen, wie es mir gefiel, und mein Leben genießen, so gut es eben ging.

A parallel to this firm working partnership between children and adults, and to the pedagogical view of work as ennobling, can be found in Astrid’s novel Kerstin and I, about the twins Kerstin and Barbro.
Diese unverbrüchliche Arbeitsgemeinschaft zwischen Kindern und Erwachsenen und die pädagogische Grundsicht, dass Arbeit adele, haben sich in Astrid Lindgrens Mädchenbuch Kerstin und ich niedergeschlagen, das von den Zwillingen Kerstin und Barbro handelt.