Traducción para "was shut down" a alemán

Was shut down

• wurde geschlossen
• wurde heruntergefahren

Ejemplos de traducción

wurde geschlossen

That menagerie was shut down.
Die Menagerie dort wurde geschlossen.

One word from his mouth and an entire school could be shut down.
Ein Wort von ihm – und eine Schule wurde geschlossen.

The university was shut down and its students sent home.
Die Universität wurde geschlossen, die Studenten nach Hause geschickt.

In his absence in jail, the business collapsed and the company was shut down.
Als er im Gefängnis war, brach das Geschäft zusammen, und das Unternehmen wurde geschlossen.

So the centers were shut down and the birds were abandoned to die off in the wild.
Die Sammelpunkte wurden geschlossen und die Vögel zum Sterben in die Wildnis entlassen.

The solar power station, a faceted pagoda of black glass at the centre of the danwei, was shut down.
Das Solarstromkraftwerk, eine Pagode mit Facetten aus schwarzem Glas inmitten des Danwei, wurde geschlossen.

The factories where Tammy worked—Plant 8, Hubbard, Thomas Road—were shut down.
Die Fabriken, in denen Tammy gearbeitet hatte – Plant 8, Hubbard, Thomas Road –, wurden geschlossen.

"You might want to prepare whatever emergency procedures you had planned to use, but I warn youthe IGI complex is shut down." "What?"
»Vielleicht wollen Sie die Notfallmaßnahmen einleiten, die Sie vorbereitet haben, aber ich muss Sie warnen – das IGV wurde geschlossen.« »Was?«

The COINTELPRO program was shut down, its business was farmed out to other departments, and Uncle Hertz was driven into retirement and disgrace.
Das Gegenspionageprogramm COINTEL-PRO wurde geschlossen, die Aufgaben wurden anderen Abteilungen übertragen, und Onkel Hertz wurde in einen schmachvollen Ruhestand gedrängt.