Ejemplos de traducción
That night we talked about the war in Syria, and the invasion of Iraq.
In jener Nacht sprachen wir über den Krieg in Syrien und die Invasion im Irak.
“They’re new troops training for a war in Syria,” Hermes said.
»Zur Zeit werden gerade neue Truppen für einen Krieg in Syrien gedrillt«, entgegnete Hermes.
Like they were heat-seeking guided missiles with cameras on the front, straight out of the CNN coverage of the war in Syria.
Als wären sie Wärme suchende Raketen mit einer Kamera in der Spitze, direkt aus den CNN-Berichten vom Krieg in Syrien.
Wolffer replied, “Actually, we won’t need to go to war with Syria either, or Iran, or any other hostile country which will no longer exist.”
»Wir müssen auch keinen Krieg mit Syrien, dem Iran oder irgendeinem anderen feindlichen Land führen, das nicht mehr vorhanden ist.«
They grab at the immediate shocking concerns of the day—the war in Syria, ISIS, Ebola, HIV, shark attacks, almost anything you can imagine—to increase the feeling of urgency about the long-term problem.
Sie greifen schockierende tagesaktuelle Themen auf – wie den Krieg in Syrien, ISIS, Ebola, HIV, Haiattacken, es gibt fast nichts, was nicht dafür herhalten müsste –, um das Gefühl der Dringlichkeit für das langfristige Problem zu intensivieren.
Now, by this time, Caesar himself was busy in Gaul, and Pompey had affairs of his own to manage, but there was our friend Aulus Gabinius, waging war in Syria with a perfectly good army at his disposal.
Inzwischen war Caesar jedoch in Gallien beschäftigt, und Pompeius mußte sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern, aber es gab ja noch unseren Freund Aulus Gabinius, der mit einer höchst tauglichen Armee Krieg in Syrien führte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test