Traducción para "warm blooded" a alemán

Warm blooded

adjetivo

• heißblütig
• warmblütig

Ejemplos de traducción

heißblütig adjetivo

She is cold rather than warm blooded, capable of deep devotion and unswerving constancy, but not of hot blooded passion or rage.
Sie ist zu tiefer Liebe und beständigen Gefühlen fähig, aber nicht zu heißblütiger Leidenschaft oder Wut.

If a man decides to crawl into his tomb, who better to keep him company than a warm-blooded woman?
Wer kann einem Mann, der schon mit einem Bein im Grab steht, besser Gesellschaft leisten als eine heißblütige Frau?

warmblütig adjetivo

Would any warm-blooded man?
Oder irgendein anderer warmblütiger Mann?

But they were warm-blooded—" "No: I mean what were they like?
Aber sie waren warmblütig wie wir …« »Nein. Das meine ich nicht. Wie waren sie?

Were the compys warm-blooded? He wasn’t sure.
Waren die Compys warmblütig? Er war sich nicht sicher.

The Tuktak despise all warm-blooded beings.
Die Tuktak verabscheuen alle warmblütigen Wesen.

They supplied warm-blooded creatures in the place of porpoises.
Hatten andere warmblütige Wesen an die Stelle der Schweinswale gebracht.

“Warm-blooded, slow metabolism —probably an herbivore.”
»Warmblütig, langsamer Stoffwechsel - wahrscheinlich ein Pflanzenfresser.«

The Quraquat had been warm-blooded, bipedal, furred creatures with a vaguely reptilian cast.
Die Quraquat waren warmblütige zweibeinige Kreaturen gewesen.

What, nasty warm-blooded germs from a nice coldblooded mouth?
Was, eklige warmblütige Keime aus einem hübschen Kaltblütermaul?

No doubt they have a name for themselves, but no warm-blooded creature knows it.
Zweifellos haben sie einen eigenen Namen, aber kein warmblütiges Wesen kennt ihn.

They were mostly oversized, warm-blooded, slow-moving behemoths.
Sie waren überwiegend übergroße, warmblütige Giganten, die sich nur langsam bewegten.