Traducción para "wait up" a alemán

Wait up

verbo

• aufbleiben

Ejemplos de traducción

aufbleiben verbo

She shouldn’t wait up for him.
Sie solle nicht aufbleiben und auf ihn warten.

You shouldn’t have waited up.”
Du hättest nicht aufbleiben müssen.

Madame Annette said she would wait up for you.
Madame Annette meinte, sie würde aufbleiben für Sie.

'Did you want me to wait up?' Tiji called after her.
»Soll ich aufbleiben und warten?«, rief Tiji ihr nach.

I suppose they’ll be late and I’ll have to wait up and let them in.”
Ich nehme an, es wird später, und ich muß aufbleiben und sie hereinlassen.

she’d complained on the phone that she’d have to wait up for him.
sie hatte sich ja am Telefon beschwert, daß sie seinetwegen aufbleiben müsse.

“After ten. There’s no need for you to wait up. Mother never did.
Nach zehn. Es ist nicht nötig, daß du aufbleibst. Mutter hat es nie getan.

and sitting so close to Jon for a full fifteen minutes. Waiting Up
und eine geschlagene Viertelstunde so dicht neben Jon sitzen kann. Aufbleiben

“To bed,” I said, surprised. “I’m in training—” “Oh, you ought to wait up for your sister.”
»Zu Bett«, sagte ich verwundert. »Ich bin doch im Training.« »Ach, du solltest wenigstens noch aufbleiben, bis deine Schwester kommt.«

Give Joshua his dinner and tell him to wait up for me.” Ten minutes later, Jennifer was on her way downtown.
Geben Sie Joshua sein Essen und sagen Sie ihm, er soll aufbleiben, bis ich da bin.« Zehn Minuten später war Jennifer auf dem Weg.