Traducción para "visit be" a alemán

Visit be

• besuchen
• besichtigen

Ejemplos de traducción

besuchen

It had been a visit – it was a visit that he dreamed of.
Es war ein Besuch – ein Besuch nur, den er geträumt hatte.

There are hours for visiting and there are hours for not visiting.
Es gibt Stunden für Besuche und Stunden, die nicht für Besuche da sind.

Patty tried to picture the visit (visit?
Patty versuchte, sich den Besuch vorzustellen (Besuch?

And then the visit later that night, that wasn’t a visit. That was a test.
Und dann dein Besuch am selben Abend … das war kein Besuch. Es war ein Test.

Visit one, visit all, or there’s a dust-up.”
Besuchst du eine, mußt du alle besuchen, sonst gibt es einen Aufstand.

They refuse to be visited!
Sie wollen keinen Besuch!

“Or is this only a visit?”
«Oder ist das nur ein Besuch?»

Either he was going to visit the Lundins or he was going to visit you … Either-or.
Entweder wollte er die Lundins besuchen, oder er wollte euch besuchen.

Visit after visit, Rashid accompanies Richard to the exit.
Besuch für Besuch begleitet Raschid Richard zum Ausgang.

“And they’re coming to visit.”
„Und sie wollen uns besuchen.“

besichtigen

Properties to visit?
Keine Immobilien zu besichtigen?

Or visit the Lodge?
Oder das Haupthaus besichtigen?

To visit the tombs.
Die Gräber zu besichtigen.

You should visit it.
Sie sollten sie einmal besichtigen.

"I'm planning to visit it myself.
Ich habe nämlich auch vor, sie zu besichtigen.

“Visit the picturesque town center?”
«Das pittoreske Stadtzentrum besichtigen?»

Would you like a quick visit?
Möchten Sie es rasch besichtigen?

Morse wishes to visit the mews.
Morse möchte die Stallungen besichtigen.

Are you wanting to visit the church yourself?
Möchten Sie die Kirche ebenfalls besichtigen?

Can passengers visit the flight deck?
»Dürfen die Passagiere das Flugdeck besichtigen?«